کتاب ترجمه المراجعات اثر سیدعبدالحسین شرف‌الدین موسوی عاملی، ترجمه محمدجعفر امامی، انتشارات شرکت چاپ و نشر بین الملل

کتاب «ترجمه المراجعات؛ رهبری امام علی(ع) در قرآن و عترت» اثر علامه سید عبدالحسین شرف‌الدین موسوی عاملی است. این اثر ارزشمند توسط انتشارات چاپ و نشر بین‌الملل منتشر شده است. شرکت چاپ و نشر بین‌الملل، وابسته به سازمان تبلیغات اسلامی، از آغاز فعالیت خود در اوایل دهۀ شصت، به چاپ و انتشار آثار دینی پرداخته و در این مسیر نقش مؤثری در گسترش فرهنگ اسلامی ایفا کرده است. این مؤسسه علاوه بر چاپ آثار برجسته در حوزه دین، به انتشار آثار ارزشمند نویسندگان بزرگی همچون علامه طباطبایی، استاد شهید مرتضی مطهری، شهید دکتر بهشتی و دیگر علمای معاصر نیز اهتمام ویژه داشته است. از سوی دیگر، انتشارات چاپ و نشر بین‌الملل برای گسترش مفاهیم قرآنی در سطح جهانی، ترجمه قرآن کریم را به زبان‌های انگلیسی، روسی و چینی در اختیار علاقه‌مندان و پژوهشگران بین‌المللی قرار داده است. این انتشارات تاکنون کتاب‌های فراوانی را به زبان فارسی در زمینه‌های فقه و علوم قرآنی، فلسفه و کلام اسلامی، عرفان اسلامی، تاریخ اسلام، سیره و زندگینامۀ معصومان(ع)، و نیز آثار مرجع همچون فرهنگ جامع سخنان امامان(ع) چاپ و منتشر کرده است. فروشگاه کتاب این شرکت نیز به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین مراکز عرضه و توزیع کتاب‌های دینی در تهران فعالیت می‌کند. علامه سید عبدالحسین موسوی شرف‌الدین در سال ۱۲۹۰ هجری قمری در شهر کاظمین متولد شد. او تحصیلات خود را در نجف اشرف ادامه داد و از محضر علمای برجسته‌ای چون مرحوم سید کاظم طباطبایی، آخوند خراسانی، آیت‌الله فتح‌الله اصفهانی، شیخ محمد طه نجف و شیخ حسن کربلایی بهره‌مند شد. وی با توجهی عمیق به مسائل جهان اسلام و جامعه اسلامی، پس از تکمیل دانش دینی و اجتماعی، به زادگاه خانوادگی خود در جبل عامل در جنوب لبنان بازگشت. کتاب «المراجعات» شامل مجموعه‌ای از پرسش‌ها و پاسخ‌ها درباره یکی از مهم‌ترین مباحث اندیشه اسلامی، یعنی «امامت و خلافت»، است. این اثر در قالب مکاتباتی میان دو دانشمند بزرگ شکل گرفته و مشتمل بر صد و دوازده نامه است که از آغاز تا پایان به‌صورت زنجیروار و منطقی پیش می‌روند. در این گفت‌وگوهای علمی، هر پرسش با پاسخ پیشین در پیوند است و مسیر بحث از نقطه‌ای روشن آغاز شده و تا رسیدن به نتایج عمیق و مستدل ادامه می‌یابد.