کتاب دیوار اثر ژان پل سارتر، ترجمه صادق هدایت، انتشارات بدرقه جاویدان

کتاب «دیوار»، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی ژان‌پل سارتر و چند نویسنده‌ی برجسته‌ی دیگر جهان است که صادق هدایت آن را به فارسی برگردانده است. داستان نخست این مجموعه با نام «دیوار»، روایت سه زندانی سیاسی را در شبی پیش از اعدامشان به تصویر می‌کشد. زوال ذهنی و فروپاشی روانی این شخصیت‌ها از دیدگاه دکتری مهربان و همدل روایت می‌شود؛ پزشکی که گویا حضورش برای آرامش دادن به آنان است، اما در واقع شاهد تدریجی‌ترین شکل ترس و درماندگی انسانی است. با نزدیک‌تر شدن طلوع صبح و لحظه‌ی رویارویی با مرگ، زندانیان پیش از آن‌که صدای شلیک گلوله‌ای شنیده شود، از دیوار میان زندگی و مرگ عبور می‌کنند. این تصویر تکان‌دهنده و درخشان از رنج و اضطراب، در حکم مقدمه‌ای تأمل‌برانگیز بر مجموعه‌ای از داستان‌هاست که اندوه و سرگشتگی انسان معاصر را در جهان مدرن بازتاب می‌دهد.