کتاب زن کتابفروش اثر ناناکو هانادا، ترجمه حمیدرضا طباطبائی، انتشارات نشر مون
دوستی با غریبهها و کتابها در توکیو
کتاب زن کتابفروش اثر ناناکو هانادا، ترجمه حمیدرضا طباطبائی، انتشارات نشر مون
دوستی با غریبهها و کتابها در توکیو
ناشر : نشر مون
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
کتاب «زن کتابفروش» نوشتهی ناناکو هانادا، اثری غیرداستانی و تأملبرانگیز است که پیوند میان کتاب، زیست شهری و بازسازی هویت فردی را روایت میکند. این اثر در ژانر خاطرهنگاری ادبی قرار دارد و نه صرفاً داستانی دربارهی کتابفروشی یا عشق به خواندن، بلکه گزارشی انسانی از تلاش برای دوباره ایستادن پس از فروپاشی عاطفی و یافتن معنا در ارتباطهای کوچک و گذراست.
راوی، زنی کتابفروش در توکیو، در مرحلهای از زندگی قرار دارد که ازدواجش پایان یافته، امنیت روانیاش فرو ریخته و بیقراری و تعلیق، سایهای بر روزمرگیاش انداخته است. او نه در مسیر حرفهای خود اطمینان دارد و نه در روابط انسانیاش احساس پیوندی پایدار میکند. در چنین شرایطی تصمیمی ساده، اما خلاقانه میگیرد: ثبتنام در یک پلتفرم آنلاین برای ملاقاتهای کوتاه با غریبهها. تفاوت او در این است که هر دیدار را به فرصتی برای معرفی «کتابی که ممکن است زندگیات را تغییر دهد» تبدیل میکند.
روایت بر پایهی تعلیق داستانی یا رخدادهای بزرگ شکل نمیگیرد؛ بلکه مجموعهای از دیدارهای سیدقیقهای را دنبال میکند ـ برخوردهایی کوتاه با انسانهایی متفاوت، هر یک با زخمی پنهان، پرسشی حلنشده یا نیازی برای دیدهشدن. در این مواجههها، هانادا نقش واسطهای میان انسان و متن را ایفا میکند: کتاب نه کالایی تجاری، بلکه زبانی مشترک است؛ ابزاری برای شنیدن، فهمیدن و گاه تسکین دیگری.
یکی از مضامین اصلی کتاب، کتاب بهعنوان پلی ارتباطی میان انسانهاست. نویسنده نشان میدهد که کتاب میتواند بهانهای مشروع برای گفتوگو میان غریبهها باشد؛ نوعی صمیمیت بیالزام که در جهان شهری و شتابزدهی امروز، فرصتی برای ارتباط امن و محدود فراهم میکند. در جهانی که تنهایی اغلب در سکوت تجربه میشود، کتاب راهی است برای گفتوگویی بیتعهد و بیوعده.
در سطحی عمیقتر، این اثر به بازسازی هویت پس از گسست میپردازد. راوی نه با توصیههای روانشناسانه، بلکه از راهِ عمل روزمرهی معرفی کتابها، بهتدریج جایگاه خود را بازمییابد. هویت او از زنی شکستخورده و معلق، به انسانی کنشمند بدل میشود که توانایی بخشیدن دارد؛ نه از طریق نصیحت، بلکه با روایت.
سبک نوشتار کتاب ساده، صمیمی و خودآگاه است. لحن، طنزی ملایم دارد و از خودافشایی افراطی پرهیز میکند. ساختار اثر اپیزودیک است؛ مجموعهای از قطعات کوتاه که بر همنشینی تجربهها تکیه دارند، نه بر خط داستانی واحد. این ساختار شاید برای برخی خوانندگان فاقد انسجام روایی به نظر برسد، اما با منطق زندگی شهری و روابط انسانی معاصر کاملاً همخوان است.
در نهایت، «زن کتابفروش» اثری است دربارهی معناهای کوچک اما ماندگار: دیدار، خواندن و گوشدادن. ارزش فرهنگی و ادبی این کتاب در آن است که بیآنکه به اغراق یا شعار متوسل شود، نشان میدهد چگونه کتابها میتوانند نهتنها جهان درون فرد، بلکه فاصلهی میان انسانها را نیز اندکی کمتر کنند. برای دوستداران کتاب، خاطرهنگاری ادبی و تأملات انسانی، این اثر متنی آرام، صادق و در عین حال بهطرزی خاموش الهامبخش است.
کتاب «زن کتابفروش» نوشتهی ناناکو هانادا، اثری غیرداستانی و تأملبرانگیز است که پیوند میان کتاب، زیست شهری و بازسازی هویت فردی را روایت میکند. این اثر در ژانر خاطرهنگاری ادبی قرار دارد و نه صرفاً داستانی دربارهی کتابفروشی یا عشق به خواندن، بلکه گزارشی انسانی از تلاش برای دوباره ایستادن پس از فروپاشی عاطفی و یافتن معنا در ارتباطهای کوچک و گذراست.
راوی، زنی کتابفروش در توکیو، در مرحلهای از زندگی قرار دارد که ازدواجش پایان یافته، امنیت روانیاش فرو ریخته و بیقراری و تعلیق، سایهای بر روزمرگیاش انداخته است. او نه در مسیر حرفهای خود اطمینان دارد و نه در روابط انسانیاش احساس پیوندی پایدار میکند. در چنین شرایطی تصمیمی ساده، اما خلاقانه میگیرد: ثبتنام در یک پلتفرم آنلاین برای ملاقاتهای کوتاه با غریبهها. تفاوت او در این است که هر دیدار را به فرصتی برای معرفی «کتابی که ممکن است زندگیات را تغییر دهد» تبدیل میکند.
روایت بر پایهی تعلیق داستانی یا رخدادهای بزرگ شکل نمیگیرد؛ بلکه مجموعهای از دیدارهای سیدقیقهای را دنبال میکند ـ برخوردهایی کوتاه با انسانهایی متفاوت، هر یک با زخمی پنهان، پرسشی حلنشده یا نیازی برای دیدهشدن. در این مواجههها، هانادا نقش واسطهای میان انسان و متن را ایفا میکند: کتاب نه کالایی تجاری، بلکه زبانی مشترک است؛ ابزاری برای شنیدن، فهمیدن و گاه تسکین دیگری.
یکی از مضامین اصلی کتاب، کتاب بهعنوان پلی ارتباطی میان انسانهاست. نویسنده نشان میدهد که کتاب میتواند بهانهای مشروع برای گفتوگو میان غریبهها باشد؛ نوعی صمیمیت بیالزام که در جهان شهری و شتابزدهی امروز، فرصتی برای ارتباط امن و محدود فراهم میکند. در جهانی که تنهایی اغلب در سکوت تجربه میشود، کتاب راهی است برای گفتوگویی بیتعهد و بیوعده.
در سطحی عمیقتر، این اثر به بازسازی هویت پس از گسست میپردازد. راوی نه با توصیههای روانشناسانه، بلکه از راهِ عمل روزمرهی معرفی کتابها، بهتدریج جایگاه خود را بازمییابد. هویت او از زنی شکستخورده و معلق، به انسانی کنشمند بدل میشود که توانایی بخشیدن دارد؛ نه از طریق نصیحت، بلکه با روایت.
سبک نوشتار کتاب ساده، صمیمی و خودآگاه است. لحن، طنزی ملایم دارد و از خودافشایی افراطی پرهیز میکند. ساختار اثر اپیزودیک است؛ مجموعهای از قطعات کوتاه که بر همنشینی تجربهها تکیه دارند، نه بر خط داستانی واحد. این ساختار شاید برای برخی خوانندگان فاقد انسجام روایی به نظر برسد، اما با منطق زندگی شهری و روابط انسانی معاصر کاملاً همخوان است.
در نهایت، «زن کتابفروش» اثری است دربارهی معناهای کوچک اما ماندگار: دیدار، خواندن و گوشدادن. ارزش فرهنگی و ادبی این کتاب در آن است که بیآنکه به اغراق یا شعار متوسل شود، نشان میدهد چگونه کتابها میتوانند نهتنها جهان درون فرد، بلکه فاصلهی میان انسانها را نیز اندکی کمتر کنند. برای دوستداران کتاب، خاطرهنگاری ادبی و تأملات انسانی، این اثر متنی آرام، صادق و در عین حال بهطرزی خاموش الهامبخش است.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب زن کتابفروش اثر ناناکو هانادا، ترجمه حمیدرضا طباطبائی، انتشارات نشر مون
دوستی با غریبهها و کتابها در توکیو