کتاب نمایشنامه‌نویس بودن، نمایشنامه‌نویس شدن اثر لویئز کاترون، ترجمه فارس باقری، انتشارات افق

کتاب «نمایشنامه‌نویس بودن، نمایشنامه‌نویس شدن» نوشته لوئیز کاترون، راهنمایی جامع برای علاقه‌مندان به هنر نمایشنامه‌نویسی است. کاترون که از نظریه‌پردازان برجسته آمریکایی در حوزه تئاتر نظری به شمار می‌آید، با نگاه متفاوت و تحلیلی خود به اجرا و نمایش، بسیاری از دشواری‌های نویسندگان در فرایند نگارش نمایشنامه را برطرف می‌کند. هرچند این اثر در ظاهر ماهیتی آموزشی دارد، اما در حقیقت رویکردی عمیق‌تر و نظری به مباحث بنیادین تئاتر ارائه می‌دهد. کاترون در «نمایشنامه‌نویس بودن، نمایشنامه‌نویس شدن» تمرین‌هایی طراحی کرده است که خواننده را به چالش می‌کشد و او را با لایه‌های درونی و گاه ناشناخته خویش مواجه می‌سازد. این تمرین‌ها فرصتی فراهم می‌کنند تا مخاطب با صادقانه‌ترین احساسات انسانی روبه‌رو شود و راه‌هایی بیابد که به او امکان رهایی از شدت عواطف و هیجان‌های درونی را بدهند. تمرکز نویسنده در این کتاب بر عناصر بنیادین نمایشنامه‌نویسی است؛ عناصری همچون پرداخت طرح، شخصیت‌پردازی، گفت‌وگونویسی، گزینش زبان متناسب با اثر و همچنین تکنیک‌های کلیدی مانند بازنگری و بازنویسی متن. او با طرح بحث‌های روشن و کاربردی تلاش می‌کند به پرسش اساسی خود پاسخ دهد: «نمایشنامه‌نویس بودن به چه معناست و چگونه می‌توان نمایشنامه‌نویس شد؟» از مهم‌ترین سرفصل‌های کتاب می‌توان به مباحثی همچون «چه چیزی نمایشنامه را شکل می‌دهد؟»، «از کجا آغاز کنیم؟»، «خلق شخصیت‌ها» و «شیوه‌های گفت‌وگونویسی» اشاره کرد. این موضوعات نه‌تنها مسیر یادگیری نمایشنامه‌نویسی را برای نوآموزان روشن‌تر می‌سازد، بلکه برای نویسندگان حرفه‌ای نیز بستری برای بازاندیشی در روش‌ها و تقویت مهارت‌هایشان فراهم می‌آورد. کتاب «نمایشنامه‌نویس بودن، نمایشنامه‌نویس شدن» اثری است که هم جنبه آموزشی دارد و هم مروری نظری و کاربردی بر ماهیت نمایشنامه‌نویسی، و مطالعه آن می‌تواند منبعی ارزشمند برای هر علاقه‌مند به تئاتر و نگارش نمایشنامه باشد.