کتاب اخلاق محیط زیست اثر گرگوری بسم، ترجمه میثاق شایق، انتشارات دکسا

مطالعۀ کتاب «اخلاق زیست‌محیطی» نشان می‌دهد که امروز بیش از هر زمان دیگری به نوعی اخلاق زیست‌محیطی نیازمندیم؛ اخلاقی که همچون چتری گسترده، مردمان با باورها و پیش‌زمینه‌های گوناگون را گرد هم آورد تا با همیاری زمین را التیام بخشند و سلامت نسبی آن را حفظ کنند. نویسنده در این اثر، چشم‌اندازی تازه ترسیم می‌کند که بر احترام به طبیعت، ارزش‌گذاری ذاتی برای آن، نگاهی انعطاف‌پذیرتر به محیط زیست و موجودات زنده و تلاشی فراتر از امروز برای زیست در تعادلی پایدار با طبیعت استوار است. در جهانی که شهرنشینی، زندگی در میان بتن و فولاد و وابستگی فزاینده به ابزارهای الکترونیکی با شتابی سرسام‌آور گسترش یافته، نیاز به روزنه‌ای برای تنفس و نگاهی ورای این سبک زندگی ناهماهنگ با طبیعت بیش از پیش احساس می‌شود. پژوهش‌ها نشان می‌دهد حضور در دل طبیعت، سطح استرس را کاهش داده، خلاقیت و یادگیری را تقویت کند، افسردگی را فرو بنشاند و پیوندهای اجتماعی را استحکام بخشد. با این حال، شیوۀ کنونی زندگی ما نه تنها سلامت خود که حیات دیگر گونه‌ها را نیز به بحرانی جدی کشانده است. امروز زمین با رخدادی هولناک مواجه است: ششمین انقراض بزرگ که این بار انگیزه و عامل اصلی آن انسان است. انقراض، فرایند زایندگی را متوقف می‌سازد و روایت باشکوه تکامل، با قدمتی هزاران ساله، را به نقطۀ پایانی می‌کشاند. کتاب «اخلاق زیست‌محیطی» با نگاهی بی‌طرفانه و واقع‌بینانه از ما می‌خواهد جایگاه خویش را در این کرۀ خاکی از منظری منصفانه بازنگری کنیم و ضرورت تغییر نگرش در مسائل زیست‌محیطی را جدی بگیریم. این اثر یادآور می‌شود نجات زمین تنها در گرو بازاندیشی ما در رابطۀ انسان و طبیعت است؛ پیامی که امروز بیش از هر زمان دیگر برای آیندگان اهمیت دارد.