کتاب ماوراء مرز اثر احسان صفرزاده، انتشارات شرکت چاپ و نشر بین الملل

کتاب «ماوراء مرز» نوشته‌ی احسان صفرزاده است. این اثر شامل یادداشت‌هایی از دو ماه زندگی نویسنده در بخشی از خراسان و ماوراءالنهر، منطقه‌ای است که امروزه با نام تاجیکستان شناخته می‌شود. انتشار کتاب «ماوراء مرز» بر عهده‌ی شرکت چاپ و نشر بین‌الملل است. این شرکت وابسته به سازمان تبلیغات اسلامی بوده و از ابتدای تأسیس خود در اوایل دهه‌ی شصت، فعالیت اصلی‌اش را بر چاپ و انتشار آثار دینی متمرکز کرده است. در کنار آثار مذهبی، این انتشارات به چاپ و ترویج آثار ارزشمند فارسی و خارجی از اندیشمندانی چون علامه طباطبایی، استاد مطهری، شهید بهشتی و دیگر علمای معاصر نیز اهتمام ویژه‌ای داشته است. شرکت چاپ و نشر بین‌الملل تاکنون قرآن کریم را برای علاقه‌مندان و پژوهشگران جهان به زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، روسی و چینی ترجمه کرده است. همچنین این انتشارات مجموعه گسترده‌ای از کتاب‌ها را در زمینه‌های فقه و علوم قرآنی، فلسفه و کلام اسلامی، عرفان اسلامی، تاریخ اسلام، سیره و زندگی معصومان (ع) و فرهنگ جامع سخنان امامان منتشر کرده است. فروشگاه کتاب این شرکت نیز به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین مراکز عرضه و توزیع کتاب‌های دینی در تهران فعالیت می‌کند. کتاب «ماوراء مرز» در قالب یادداشت‌ها و خاطرات نگارش یافته و هرچند روایتگر سفر نویسنده به خراسان و ماوراءالنهر است، اما ساختار آن با سفرنامه‌های متداول تفاوت دارد. این کتاب فاقد خط سیر زمانی مشخص بوده و بیش از آن‌که گزارش یک سفر باشد، مجموعه‌ای از تأملات، مشاهدات و یادداشت‌های نویسنده درباره‌ی مردم، فرهنگ و زندگی در این ناحیه است. هدف اصلی انتشار این یادداشت‌ها، افزایش شناخت مخاطب نسبت به خراسان و منطقه‌ی ماوراءالنهر، به‌ویژه تاجیکستان امروزی، عنوان شده است.