کتاب کارگاه بازیگری برای دوربین اثر مل چرچر، ترجمه مسعود مدنی، انتشارات تابان خرد

«مل چرچر»، نویسنده و مربی کارگاه «بازیگری برای دوربین»، در اصل یک مربی بیان و صداسازی است. در صنعت فیلم‌سازی جهان، این عنوان به افرادی اطلاق می‌شود که وظیفه دارند بازیگران را، پیش از تولید و همچنین در جریان ساخت فیلم سینمایی، به‌صورت عملی با فنون بیان، کنترل صدا و استفاده از بدن در بازیگری آشنا کنند. نقش این مربیان معمولاً برای بازیگران تازه‌کار و افراد دارای نقش‌های کوچک در فیلم بسیار مؤثر است، هرچند در برخی موارد خاص، این آموزش‌ها شامل بازیگران اصلی و ستاره‌های مطرح نیز می‌شود. در پایان، برای کامل شدن مجموعه آموزشی این کارگاه، متن کارگاه «بازیگری برای دوربین» اثر «مایکل کین» نیز به آن افزوده شده است.