کتاب سرزمین هزار دالان اثر فرانسیس هاردینگ، ترجمه آزاده کامیار، انتشارات پرتقال

کتاب «سرزمین هزار دالان» رمانی نوشتهٔ «فرانسیس هاردینگ» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. این داستان در جهانی زیرزمینی و شگفت‌انگیز روایت می‌شود؛ جایی که شراب‌ها خاطرات را کنترل می‌کنند، عطرها ذهن‌ها را می‌ربایند و نوزادان لبخند زدن را تجربه نمی‌کنند. در این جهان رازآلود، حالت‌های چهره موضوعی آموزشی است: کارگران و خدمتکاران تنها چند حالت ساده ـ بدون هیچ اثری از خشم ـ را می‌آموزند؛ اما درباریان صدها حالت پیچیده را در اختیار دارند. این مجموعه گسترده از حالات، توسط «استادان صورتگر» طراحی شده تا احساسات پنهان، حقیقت‌های پوشیده و عواطف ظریف در پشت نقاب چهره‌ها باقی بماند. با این حال، دختری دوازده‌ساله به نام «نورفل» با موهایی سرخ و قامتی بلند، متفاوت از دیگران است. چهرهٔ او به شکلی غیرقابل کنترل توانایی نمایش تمامی حالات را دارد؛ و این یعنی «نورفل» قادر به پنهان کردن احساسات و حتی دروغ گفتن نیست. زمانی که نورفل از زندگی در کنار یک استاد «پنیرساز» به نام «گرندیبل» می‌گریزد، سرنوشتش تغییر می‌کند. او به‌سرعت به مهره‌ای کلیدی در نقشه‌های پرمخاطرهٔ درباریان بدل می‌شود و چهره‌ای برای آغاز یک انقلاب تازه در سرزمین هزار دالان به شمار می‌آید.