کتاب روح ناآرام اثر آدام هاکس چایلد، ترجمه سودابه قیصری، انتشارات نشر کتاب پارسه

بسیاری از روس‌ها سال‌ها از بازگویی و مرور جنایات حکومت استالین خودداری می‌کردند، اما با آغاز اصلاحات میخائیل گورباچف، موسوم به «گلاسنوست»، ناگزیر شدند با خاطرات تلخ آن دوران رویارو شوند. در سال ۱۹۹۱ آدام هاکس‌چایلد، خبرنگار برجسته، شش ماه را در روسیه گذراند و طی این مدت با بازماندگان اردوگاه‌های کار اجباری، نگهبانان بازنشسته آن مراکز و دیگر افرادی که به گونه‌ای با رویدادهای آن سال‌ها در ارتباط بودند، گفت‌وگو کرد. دستاورد او روایتی ژرف و تأثیرگذار از کشوری است که همچنان سایه و شبح استالین بر فضای آن سنگینی می‌کند. بسیاری از افرادی که نویسنده با آن‌ها دیدار کرده، همانند بیماری که رازهای پنهان خود را نزد روانکاو باز می‌گوید، سرانجام از گذشته‌ خاموش‌مانده‌ خویش سخن گفته‌اند. این روایت‌ها سندی زنده از تاریخ معاصر روسیه و مواجهه دشوار مردم با گذشته‌ای پر از رنج و سرکوب به شمار می‌آیند.