کتاب سفید اثر کنیا هارا، ترجمه علیرضا شلویری، انتشارات مشکی

کتاب «سفید» اثری درباره رنگ‌ها نیست، بلکه تلاش کنیا هارا برای کشف جوهر «سفید» است. از نگاه او، سفید ارتباطی عمیق با خاستگاه زیبایی‌شناسی ژاپنی دارد و نمادی از سادگی، ظرافت و مینیمالیسم به شمار می‌آید. کنیا هارا در این کتاب به مفاهیم کلیدی همچون پوچی و خلأ مطلق می‌پردازد. او طراحی را شکلی از ارتباط می‌داند؛ ارتباطی که زمانی ارزشمند است که به جای تحمیل نظر، به شنیدن و درک متقابل منجر شود. هارا این نوع ارتباط را با «ظرف خالی» مقایسه می‌کند؛ ظرفی که پذیرای معنا و اندیشه‌ای تازه است. در حوزه ارتباطات بصری نیز او بر همین منطق تأکید دارد. برخی نشانه‌ها معنایی ثابت و محدود دارند، اما نشانه‌هایی مانند صلیب یا دایره قرمز بر پرچم ژاپن، همچون «ظرفی خالی» عمل می‌کنند؛ نمادهایی که بی‌آنکه تخیل را محدود سازند، به تفسیرهای گوناگون میدان می‌دهند. کنیا هارا همچنین یادآور می‌شود که حتی کاراکتر ژاپنی مربوط به رنگ سفید، در ساختار خود رادیکالِ شخصیت «پوچی» را دربر دارد. همین پیوند زبانی و نمادین، او را بر آن داشته است تا سفید را به‌طور مستقیم با مفهوم پوچی و تهی بودن مرتبط سازد.