کتاب کتاب‌دزد اثر مارکوس زوساک، ترجمه فاطمه جابیک، انتشارات میلکان

رمان «کتاب‌دزد» اثری است ساده در روایت اما عمیق و بسیار جذاب در معنا. در این داستان با دختری خردسال، چند واژه سرنوشت‌ساز، یک نوازنده آکاردئون، نازی‌های متعصب و دیوانه، یک مشت‌زن یهودی و مجموعه‌ای از صحنه‌های دزدی و سرقت روبه‌رو می‌شویم. این رمان پیشگامانه، نوشته‌ی مارکوس زوساک، زندگی «لیسل ممینگر» را در دوران جنگ جهانی دوم و در آلمان روایت می‌کند. لیسل دختری سرراهی است که در حومه‌ی مونیخ زندگی می‌کند و تنها چیزی که در برابر آن مقاومت ندارد، کتاب است. او با ورود به دنیای کلمات، به دزدی چیره‌دست و ماهر تبدیل می‌شود و در پس هر کتاب مسروقه، دنیایی تازه را کشف می‌کند. پدرخوانده‌ی او که نوازنده آکاردئون است، یاری‌اش می‌کند تا خواندن و نوشتن بیاموزد. لیسل پس از آن، کتاب‌های به‌دست‌آمده را در شب‌های پراضطراب بمباران شهر با همسایگان و همچنین با مرد یهودی پنهان‌شده در زیرزمین خانه، شریک می‌شود. «کتاب‌دزد» بیش از یک داستان جنگی است؛ روایتی فراموش‌نشدنی درباره‌ی قدرت کتاب و توانایی شگرف آن در تغذیه و زنده نگه‌داشتن روح انسان.