کتاب با اقتدار برخاستن اثر برنه براون، ترجمه سیده فرزانه حسینی، انتشارات میلکان

برنه براون، پژوهشگر برجسته علوم اجتماعی، گفت‌وگویی جهانی درباره مفاهیمی چون شجاعت، آسیب‌پذیری، شرم و شایستگی برانگیخته است. تحقیقات پیشگامانه او حقیقتی عمیق را آشکار کرده است: آسیب‌پذیری ـ یعنی حضور یافتن در صحنه زندگی بدون هیچ تضمینی از نتیجه ـ تنها راه دستیابی به عشق بیشتر، تعلق عمیق‌تر، خلاقیت زنده‌تر و شادی پایدارتر است. با این‌حال، زیستن شجاعانه هرگز آسان نیست؛ لغزش و سقوط بخشی گریزناپذیر از مسیر زندگی است. آنچه اهمیت دارد برخاستن پس از سقوط است؛ موضوع اصلی کتاب «با اقتدار برخاستن» که براون با تکیه بر پژوهش‌های گسترده خود به آن پرداخته است. او به‌عنوان یک محقق نظریه‌پرداز و تحلیلگر، به سخنان طیف گسترده‌ای از افراد گوش داده است؛ از رهبران سازمان‌های بزرگ و ارتش فورچون ۵۰۰ گرفته تا هنرمندان، زوج‌هایی با روابط طولانی‌مدت، معلمان و والدین. همه این افراد داستان‌هایی از شجاعت، سقوط و دوباره برخاستن را روایت کرده‌اند. براون از خود پرسیده است: نقطه مشترک میان رهبرانی که الهام‌بخش خلاقیت‌اند، هنرمندانی که نوآوری می‌آفرینند، روحانیونی که با ایمان مردم را همراهی می‌کنند و خانواده‌هایی که روابطی سرشار از عشق دارند چیست؟ پاسخ روشن بود: آن‌ها قدرت احساسات را می‌شناسند و از ناراحتی و آسیب نمی‌هراسند. قدم گذاشتن در دل داستان‌های رنج و آسیب ما گاه احساس خطر به همراه دارد، اما درست در همین نقطه است که شهامت ما محک زده می‌شود. مبارزات زندگی می‌تواند بسیار بزرگ باشد، مانند از دست دادن شغل یا پایان یافتن یک رابطه عاطفی، یا حتی کوچک‌تر، همچون درگیری با یک دوست یا همکار. با وجود تفاوت‌ها، روند «با اقتدار برخاستن» همیشه یکسان است: نخست احساساتمان را می‌سنجیم و با کنجکاوی آن‌ها را بررسی می‌کنیم؛ سپس با داستان‌های درونی خود صادقانه روبه‌رو می‌شویم تا به حقیقت برسیم؛ و در نهایت این فرآیند را هر روز تکرار می‌کنیم تا به یک سبک زندگی تبدیل شود. براون می‌نویسد: این چرخه آگاهانه برخاستن است که بیشترین شناخت را از خودِ واقعی‌مان به ما می‌بخشد و می‌تواند انقلابی بزرگ در کیفیت زندگی و روابط انسانی ما ایجاد کند.