کتاب سقراط اکسپرس اثر اریک واینر، ترجمه شقایق الکائی، انتشارات نیماژ

ببینید چه بر سر ما آمده است؛ یا درست‌تر بگویم، چه بر سر خود آورده‌ایم! ما به شکلی رسمی، عادی، پذیرفته‌شده و کاملاً جدی، تن به این شوخی تلخ و اشتباه بزرگ داده‌ایم: بد زندگی کردن. نگاه کنید چگونه «کارداشیان‌ها» و دیگر چهره‌های بی‌مایه‌ی جهان، با بلاهت و پوچی ذاتی‌شان، بدل به نماد انسان روی زمین شده‌اند! واقعاً با خود چه کرده‌ایم و اکنون به کجا می‌رویم؟ امروز چنان در علم، دانش، تکنولوژی و مظاهر پرزرق‌وبرق مدرنیزاسیون غرق و فروخته شده‌ایم که فراموش کرده‌ایم این ابزارها هیچ تضمینی برای بهتر فهمیدن جهان یا شناخت عمیق‌تر از خودمان ارائه نمی‌دهند. چرا خرد، قدرت تحلیل و توانایی اندیشیدن به پدیده‌های جهان، چنین از ما فاصله گرفته است؟ آیا جز این است که اندیشه‌ی فلسفی را وانهاده‌ایم و دیگر به هیچ حقیقتی «واقعاً» فکر نمی‌کنیم؟ کتاب «سقراط اکسپرس» نوشته‌ی «اریک واینر» دعوتی روشن و جدی به بازگشت به فلسفه‌ورزی است؛ همان چیزی که «مرلوپونتی» آن را «تأملات رادیکال» می‌نامید. رادیکال بودن، یعنی انتخاب اندیشیدن، زیرا در تاریخ بشر هیچ عملی به اندازه‌ی فکر کردن و تأمل در جهان و پدیده‌هایش، انقلابی و بنیادین نبوده است. این کتاب سفری است ریلی به همراه چهارده فیلسوف از دوران کلاسیک تا قرن بیستم؛ سفری برای آنکه با خویشتن خویش مکث کنیم، لحظه‌ای بیندیشیم و از خود بپرسیم آیا بهتر نیست پیش از آنکه زندگی با رخدادهای پیش‌بینی‌ناپذیرش وادارمان کند چون فیلسوفان بیندیشیم، خودمان این راه را آغاز کنیم؟ واینر در «سقراط اکسپرس» می‌کوشد با یاری گرفتن از دیدگاه فیلسوفان به ما نشان دهد چرا در حال تجربه‌ی «زیستنی اشتباه» هستیم، چرا باید این وضعیت را تغییر دهیم و چگونه می‌توانیم از اسارت بی‌خردی رها شویم. او یادآوری می‌کند که کار فلسفه و فیلسوفان، هم معنا بخشیدن به زندگی است و هم هدایت انسان به سوی زیستی معنادار و آگاهانه.