کتاب مرگبارترین روزهای تاریخ اثر تری دیری، ترجمه پیمان اسماعیلیان، انتشارات افق

«مرگبارترین روزهای تاریخ» نوشته‌ی تری دیری، هفدهمین جلد از مجموعه‌ی پرطرفدار «تاریخ ترسناک» است؛ مجموعه‌ای که به بررسی رویدادهای هولناک و روزهای تباهی تاریخ بشر می‌پردازد. از آغاز حضور انسان بر زمین، اتفاقاتی خون‌بار و دردناک رخ داده است؛ به‌گونه‌ای که گویا بشر همواره درگیر جنگیدن و کشتن یکدیگر بوده است. کشف گورهای باستانی پر از اجساد مثله‌شده و جمجمه‌های خرد شده نشانی است از این حقیقت تلخ که بیش از ۳۴۰۰۰ سال پیش نیز تاریخ با جنایت و فلاکت آغاز شده است. این کتاب، روایتگر وقایعی است که در آن‌ها هزاران انسان جان خود را از دست داده‌اند. تری دیری به جای بازگویی تاریخ رسمی و تکراری، به سراغ رخدادهای ترسناک و مرگبار رفته که کمتر در کتاب‌های درسی یا متون تاریخی شنیده‌ایم. او با زبانی طنزآمیز و ساده، متناسب با مخاطب کودک و نوجوان، روایت‌هایی از ترورهای هولناک، جنگ‌های خونین، انقلاب‌های پرآشوب و قحطی‌های مرگبار را بازگو می‌کند. نمونه‌هایی از این فجایع تاریخی در کتاب برجسته شده‌اند: کشته شدن بیش از نیم میلیون نفر در بازی‌های کلوسئوم روم، مرگ سیاه یا طاعونی که نیمی از جمعیت اروپا را از بین برد، و قحطی سیب‌زمینی در ایرلند که حدود یک‌میلیون انسان را به کام گرسنگی فرستاد. «مرگبارترین روزهای تاریخ» پنجاه واقعیت هولناک را که جهان را دگرگون کرده‌اند، مرور می‌کند. از نخستین قتل‌عام تالهایم در آلمان در حدود ۵۰۰ سال پیش از میلاد گرفته تا پایان دوره‌ی وحشت در انقلاب فرانسه، مرگ ژاندارک، نخستین یورش وایکینگ‌ها و غرق شدن کشتی تایتانیک، همگی بخشی از داستان‌هایی هستند که در این کتاب بازگو می‌شوند. برای نمونه، در بخشی از کتاب درباره‌ی «اولین قتل‌عام تالهایم در آلمان» چنین نوشته شده است: در سال ۱۹۸۳ مردی در حال کندن کلم از باغچه‌اش در تالهایم به‌جای سبزی، تکه‌های استخوان انسان پیدا کرد. پلیس وارد عمل شد و طی کاوش‌های بعدی صدها قطعه استخوان دیگر یافت شد. ابتدا شوخی‌هایی درباره‌ی قاتل بودن آن مرد مطرح شد، اما بررسی‌های باستان‌شناسان نشان داد که این استخوان‌ها متعلق به حدود ۷۰۰۰ سال پیش بوده و در نهایت ۳۴ اسکلت از دل خاک بیرون آمد. سبک روایت تری دیری، استفاده از طنز برای بیان فجایع است؛ روشی که هم از بار تلخی و خشونت حوادث می‌کاهد و هم با روحیه‌ی کودک و نوجوان سازگار است. به همین دلیل، مخاطبان ضمن آشنایی با بخش‌های تاریک و مرگبار تاریخ، از خواندن کتاب نیز لذت می‌برند. «مرگبارترین روزهای تاریخ» با ترکیبی از طنز، روایت جذاب و تصاویر دیدنی، اثری خواندنی در معرفی جنبه‌های هولناک و کمتر گفته‌شده‌ی تاریخ به شمار می‌رود.