کتاب دختران جسور اثر النا فاویلی، ترجمه مینا رمضانی، انتشارات نسل نواندیش

کتاب «داستان‌های خوب برای دختران بلندپرواز» اثری پرفروش و الهام‌بخش از النا فاویلی و فرانچسکا کاوالو است که نخستین بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. نویسندگان این مجموعه با گردآوری صد داستان واقعی از زندگی صد زن شجاع و جریان‌ساز ــ از الیزابت اول تا سرنا ویلیامز ــ شکلی تازه و مدرن از قصه‌های پریان خلق کرده‌اند. این کتاب که تصویرگری آن را شصت هنرمند زن از سراسر جهان بر عهده داشته‌اند، به دختران نوجوان می‌آموزد که رویاهای بزرگ را دنبال کنند و به توانایی‌های خود ایمان داشته باشند. داستان‌های این کتاب بر پایه زندگی زنان تأثیرگذار در عرصه‌های گوناگون نوشته شده و به بزرگداشت تلاش‌ها و دستاوردهای آنان می‌پردازد. لحن روایت و نثر کتاب به شیوه‌ای ساده و دلنشین شبیه افسانه‌های کلاسیک است، اما در عین حال، زندگی واقعی قهرمانان زن را با جزئیات روحی و اجتماعی‌شان بازگو می‌کند. همین سبک نگارش، مخاطب نوجوان را به‌طور کامل درگیر فضای داستان‌ها کرده و الهام‌بخش مسیری تازه در ذهن و خیال او می‌شود. جلد دوم این کتاب نیز، که در فهرست آثار پرفروش نیویورک تایمز قرار گرفته، ادامه‌ای قدرتمند و انگیزه‌بخش بر اثر نخست محسوب می‌شود. «داستان‌های خوب برای دختران بلندپرواز ۲» مجموعه‌ای نو از داستان‌های قبل از خواب است که زندگی زنان برجسته‌ای چون نفرتیتی، رزالیند فرانکلین و جی. کی. رولینگ را روایت و ستایش می‌کند. در این جلد، طیفی گسترده از زنان تاریخ و معاصر معرفی می‌شوند: از ملکه‌ها، فعالان اجتماعی و وکلای عدالت‌جو گرفته تا مبارزان آزادی، دزدان دریایی ماجراجو، دانشمندان علوم رایانه، فضانوردان و مخترعان. ترکیب این شخصیت‌ها، هم‌نشینی‌ای شگفت‌انگیز و هیجان‌انگیز می‌آفریند که هم برای نوجوانان و هم برای خوانندگان بزرگسال جذاب است. این کتاب نه تنها روایتگر موفقیت‌های زنان جسور در طول تاریخ است، بلکه چشم‌اندازی روشن از دنیای ممکنات پیش روی هر دختری قرار می‌دهد و او را برای پیگیری آرزوهای بزرگ‌تر، هدف‌های والاتر و تلاش‌های مصمم‌تر برمی‌انگیزد.