کتاب زبان به مثابه معجزه اثر نوید کرمانی، ترجمه ملیحه احسانی نیک، انتشارات کرگدن
کتاب زبان به مثابه معجزه اثر نوید کرمانی، ترجمه ملیحه احسانی نیک، انتشارات کرگدن
ناشر : کرگدن
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
«زبان به مثابه معجزه» اثر نوید کرمانی، پژوهشی ژرف درباره تأثیر ماندگار قرآن بر زبان و فرهنگ عربی است. کرمانی، نویسنده و محقق برجسته آلمانی-ایرانی، در این کتاب قرآن را نه فقط متنی مذهبی، بلکه سنگبنای اصلی زبان و فرهنگ عرب میبیند. او نشان میدهد که این متن مقدس چگونه صورت گفتاری و نوشتاری عربی را دگرگون کرده و به الگویی الهامبخش برای بسیاری از جلوههای ادبی، هنری و فلسفی جهان عرب بدل شده است.
کرمانی در «زبان به مثابه معجزه» خواننده را به سفری در تاریخ، زبان و اندیشه میبرد. او استدلال میکند که قرآن تنها سندی دینی نیست، بلکه شاهکاری ادبی است که همچنان بر پویایی و تحول زبان عربی اثر میگذارد. بررسی او بر جنبههای گوناگون شعر، بلاغت و نثر عربی متمرکز است و نشان میدهد چگونه ریتمها، واژهگزینی و فصاحت قرآنی برای نسلهای آینده نویسندگان و متفکران معیار و الهام بوده است.
بخش مهمی از تحلیل کرمانی به تأمل در تاریخ تفسیر قرآن و مکاتب فکری گوناگون میپردازد؛ مکاتبی که هر یک در فهم و شکلدهی اندیشه اسلامی سهم داشتهاند. او زبان را موهبتی الهی میداند و تصریح میکند که زبان قرآن، در ماهیت خود، معجزهای فراتر از توان خلاقیت انسانی است؛ معجزهای که الگویی الهی برای بیان معنوی و اندیشهورزی ارائه میدهد.
از نگاه کرمانی، یکی از مباحث محوری کتاب مطالعه قرآن به عنوان پدیدهای زبانی است. او بر ماهیت الهی زبان قرآن تأکید کرده و زیبایی، پیچیدگی و قدرت آن را در تأثیرگذاری نه تنها بر اعمال دینی، بلکه بر ارتباطات روزمره نشان میدهد. متن قرآن پیوندی ناگسستنی با زبان عربی دارد و ساختار و سبک آن، چارچوبهای ادبی و علمی این زبان را در طول قرنها شکل داده است.
در کنار این مباحث، کرمانی به بعد فرهنگی قرآن نیز میپردازد و تحلیل میکند که چگونه این متن آسمانی سرچشمه الهام برای هنر، موسیقی و معماری در جهان عرب بوده است. او استدلال میکند که اثرگذاری قرآن بسیار فراتر از عبادات مذهبی است و همچنان در تفسیرهای معاصر سنت عربی حضوری فعال دارد.
«زبان به مثابه معجزه» اثری عمیق و تأملبرانگیز است که نقش محوری قرآن را در پیدایش و تداوم زبان و فرهنگ عربی برجسته میسازد. دانش گسترده نوید کرمانی در حوزه مطالعات اسلامی و زبانشناسی، این کتاب را به منبعی ارزشمند برای تمام علاقهمندان به پیوند میان دین، زبان و فرهنگ بدل کرده است. او مخاطب را فرامیخواند تا به قرآن نه فقط به عنوان متنی مقدس، بلکه به مثابه معجزهای زبانی و فرهنگی بیندیشد؛ معجزهای که هویت عربی را تعریف کرده و همچنان در حال بازآفرینی آن است.
«زبان به مثابه معجزه» اثر نوید کرمانی، پژوهشی ژرف درباره تأثیر ماندگار قرآن بر زبان و فرهنگ عربی است. کرمانی، نویسنده و محقق برجسته آلمانی-ایرانی، در این کتاب قرآن را نه فقط متنی مذهبی، بلکه سنگبنای اصلی زبان و فرهنگ عرب میبیند. او نشان میدهد که این متن مقدس چگونه صورت گفتاری و نوشتاری عربی را دگرگون کرده و به الگویی الهامبخش برای بسیاری از جلوههای ادبی، هنری و فلسفی جهان عرب بدل شده است.
کرمانی در «زبان به مثابه معجزه» خواننده را به سفری در تاریخ، زبان و اندیشه میبرد. او استدلال میکند که قرآن تنها سندی دینی نیست، بلکه شاهکاری ادبی است که همچنان بر پویایی و تحول زبان عربی اثر میگذارد. بررسی او بر جنبههای گوناگون شعر، بلاغت و نثر عربی متمرکز است و نشان میدهد چگونه ریتمها، واژهگزینی و فصاحت قرآنی برای نسلهای آینده نویسندگان و متفکران معیار و الهام بوده است.
بخش مهمی از تحلیل کرمانی به تأمل در تاریخ تفسیر قرآن و مکاتب فکری گوناگون میپردازد؛ مکاتبی که هر یک در فهم و شکلدهی اندیشه اسلامی سهم داشتهاند. او زبان را موهبتی الهی میداند و تصریح میکند که زبان قرآن، در ماهیت خود، معجزهای فراتر از توان خلاقیت انسانی است؛ معجزهای که الگویی الهی برای بیان معنوی و اندیشهورزی ارائه میدهد.
از نگاه کرمانی، یکی از مباحث محوری کتاب مطالعه قرآن به عنوان پدیدهای زبانی است. او بر ماهیت الهی زبان قرآن تأکید کرده و زیبایی، پیچیدگی و قدرت آن را در تأثیرگذاری نه تنها بر اعمال دینی، بلکه بر ارتباطات روزمره نشان میدهد. متن قرآن پیوندی ناگسستنی با زبان عربی دارد و ساختار و سبک آن، چارچوبهای ادبی و علمی این زبان را در طول قرنها شکل داده است.
در کنار این مباحث، کرمانی به بعد فرهنگی قرآن نیز میپردازد و تحلیل میکند که چگونه این متن آسمانی سرچشمه الهام برای هنر، موسیقی و معماری در جهان عرب بوده است. او استدلال میکند که اثرگذاری قرآن بسیار فراتر از عبادات مذهبی است و همچنان در تفسیرهای معاصر سنت عربی حضوری فعال دارد.
«زبان به مثابه معجزه» اثری عمیق و تأملبرانگیز است که نقش محوری قرآن را در پیدایش و تداوم زبان و فرهنگ عربی برجسته میسازد. دانش گسترده نوید کرمانی در حوزه مطالعات اسلامی و زبانشناسی، این کتاب را به منبعی ارزشمند برای تمام علاقهمندان به پیوند میان دین، زبان و فرهنگ بدل کرده است. او مخاطب را فرامیخواند تا به قرآن نه فقط به عنوان متنی مقدس، بلکه به مثابه معجزهای زبانی و فرهنگی بیندیشد؛ معجزهای که هویت عربی را تعریف کرده و همچنان در حال بازآفرینی آن است.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب زبان به مثابه معجزه اثر نوید کرمانی، ترجمه ملیحه احسانی نیک، انتشارات کرگدن