کتاب مروارید اژدها اثر یون ها لی، ترجمه نگار شجاعی، انتشارات پرتقال

کتاب «مروارید اژدها» رمانی نوشته‌ی «یون ها لی» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. این داستان ماجراجویانه، روایتی خیال‌انگیز از دنیایی سرشار از جادو، افسانه و رمز و راز را پیش روی خواننده می‌گذارد. شخصیت اصلی رمان، «مین»، موجودی ماورایی است که توانایی بهره‌گیری از «جادوی روباه» را دارد؛ جادویی که به او امکان می‌دهد ظاهر خود را تغییر دهد و حتی دیگران را به انجام کارهایی که می‌خواهد وادار سازد. با این حال، مادرش همواره به او هشدار داده است که از این نیروی جادویی استفاده نکند، زیرا مردم نسبت به روباه‌ها بی‌اعتمادند و آن‌ها را موجوداتی قابل تحقیر می‌دانند. داستان با ورود یک بازپرس به خانه‌ی خانواده آغاز می‌شود؛ بازپرسی که به دنبال «جون»، برادر مین، آمده است. این پرسش ناگهانی سرآغاز ماجرایی تازه می‌شود. مین تصمیم می‌گیرد خود وارد عمل شود و جست‌وجوی برادرش را آغاز کند. در جریان این سفر پرخطر، هرچه بیشتر درباره‌ی ناپدیدشدن جون می‌فهمد، بیشتر به این نتیجه می‌رسد که حادثه‌ای ساده در میان نیست، بلکه توطئه‌ای پیچیده پشت ماجرا پنهان شده است. تمام سرنخ‌ها و نشانه‌ها در نهایت به افسانه‌ای باستانی گره می‌خورند؛ افسانه‌ای که حول «مروارید اژدها» می‌چرخد. این شیء ارزشمند و اسرارآمیز، قدرت‌هایی عظیم در خود نهفته دارد و به نظر می‌رسد کلید فهمیدن حقیقت، همین مروارید شگفت‌انگیز باشد. رمان «مروارید اژدها» اثری تخیلی و پرکشش است که با ترکیب اسطوره‌های شرقی، جادوهای افسانه‌ای و روایتی پرتعلیق، مخاطب را تا پایان داستان با خود همراه می‌کند.