کتاب چگونه قاطعانه تصمیم بگیرم و زندگی‌ام را به باد ندهم اثر بورلی استون، ترجمه میترا نادری، انتشارات شمعدونی

عجیب نیست که میلیون‌ها نفر در سراسر جهان در رابطه‌ای حضور دارند که از آن رضایت کافی ندارند. روابط انسانی ذاتاً پیچیده‌اند و هنگامی که پای عشق و ازدواج به میان می‌آید، این پیچیدگی چند برابر می‌شود. در واقع، همه‌ انواع روابط انسانی به دلیل نمود بیرونی‌شان تا حدی قابل ارزیابی‌اند؛ اما روابط عاشقانه و زندگی مشترک، به دلیل ماهیت خصوصی‌شان، تنها برای دو نفری که درگیر آن هستند به طور کامل قابل دیدن، سنجش و تصمیم‌گیری است. به همین دلیل، در نهایت تنها خود افراد می‌توانند مرزهای رضایت‌مندی‌شان را تعریف کنند و درباره ماندن یا ترک یک رابطه تصمیم بگیرند. کتاب «بمانم یا بروم: چگونه قاطعانه تصمیم بگیرم و زندگی‌ام را به باد ندهم» اثر «بورلی استون» به همین پرسش بنیادین می‌پردازد. نویسنده در این اثر، ابعاد گوناگون موقعیت‌هایی را بررسی می‌کند که باعث می‌شوند افراد نتوانند در مورد ادامه یا پایان یک رابطه، تصمیمی روشن و درست بگیرند. بسیاری از زنان و مردان، رضایت قلبی و آرامششان در روابط عاطفی یا زندگی مشترک را فدای موضوعاتی می‌کنند که در نهایت ارزشی اندک دارند، اما به دلیل ناتوانی در مواجهه‌ی صادقانه با شرایط، از اتخاذ تصمیمی قاطع بازمی‌مانند. این کتاب پرمخاطب و تحسین‌شده، به تمام موقعیت‌هایی می‌پردازد که در زندگی عاطفی با آن‌ها روبه‌رو می‌شویم و ناچاریم میان ماندن یا رفتن یکی را برگزینیم. بورلی استون با نگاهی موشکافانه، جزئیات کوچک و بزرگ روابط زوج‌ها را بررسی می‌کند. او در عین حال که بسیاری از واقعیت‌های آشکار اما نااندیشیده‌ی زندگی مشترک را بر ما روشن می‌سازد، مسیرهایی تازه و کاربردی پیش پایمان می‌گذارد تا بتوانیم در جهت دستیابی به آرامش و رضایت درونی، انتخاب‌های آگاهانه‌تر و درست‌تری داشته باشیم.