کتاب روشنفکران و سیاست اثر مارک لیلا، ترجمه محسن قائم مقامی، انتشارات ماهی

کتاب «روشنفکران و سیاست» نوشته‌ی مارک لیلا با ترجمه‌ای روان توسط انتشارات ماهی به چاپ رسیده است. این اثر به بررسی چالش‌برانگیزترین پرسش‌ها درباره‌ی نسبت روشنفکران و قدرت سیاسی می‌پردازد. تاریخ اروپا در قرن بیستم سرشار از نمونه‌هایی است که فیلسوفان، نویسندگان و حقوقدانان – چه در جوامع دموکراتیک، چه در نظام‌های کمونیستی و چه در حکومت‌های فاشیستی – به جای دفاع از آزادی، به حمایت از اصول توتالیتر و رژیم‌های سرکوبگر روی آوردند. اما پرسش اساسی اینجاست: روشنفکرانی که باید هوشیارترین گروه در برابر شرارت استبداد باشند، چگونه می‌توانند به آرمان آزادی و تحقیق مستقل خیانت کنند؟ چگونه ممکن است مواضعی اتخاذ کنند که مستقیم یا غیرمستقیم، ظلم و رنج انسان‌ها را در مقیاسی گسترده توجیه و مشروعیت ببخشد؟ مارک لیلا در این کتاب با تمرکز بر زندگی و اندیشه‌ی متفکرانی چون مارتین هایدگر، کارل اشمیت، والتر بنیامین، الکساندر کوژو، میشل فوکو و ژاک دریدا نشان می‌دهد که چگونه حتی بزرگ‌ترین اندیشمندان نیز فریب ایدئولوژی‌ها و بحران‌های سیاسی زمانه‌ی خود را خورده و چشم بر اقتدارگرایی، خشونت و بی‌رحمی بسته‌اند. او با بررسی ترور دولتی و پیامدهای آن ثابت می‌کند که روشنفکرانی که اسیر منافع شخصی و محدودیت‌های فکری خود می‌شوند، ناخواسته به عرصه‌ای کشیده می‌شوند که درکی عمیق از آن ندارند؛ عرصه‌ای که پیامدهای خطیر و بلندمدتی برای حیات فکری و عرصه‌ی سیاسی جوامع بر جای می‌گذارد. «روشنفکران و سیاست» نه‌تنها بازخوانی تاریخ روشنفکری اروپا در قرن بیستم است، بلکه هشداری جدی برای زمان حال به شمار می‌آید؛ هشداری درباره‌ی نقش و مسئولیت روشنفکران در برابر قدرت، آزادی و حقیقت.