کتاب نظریه برای تاریخ هنر اثر یائه امرلینگ، ترجمه فریده آفرین، انتشارات حرفه هنرمند ‏‫

کتاب «نظریه برای تاریخ هنر» مقدمه‌ای روشن، جامع و فشرده بر اندیشه‌های سی شخصیت کلیدی در حوزه نظریه معاصر ارائه می‌دهد. این مجموعه با معرفی چهار متفکر بنیادین پیشین ـ فروید، مارکس، نیچه و سوسور ـ آغاز می‌شود و سپس به بیست‌وشش نظریه‌پرداز مهم مدرن، از آدورنو تا اسپیواک، می‌پردازد. در سراسر کتاب، مفاهیم کلیدی، زندگینامه‌ها، تحلیل آثار، کتاب‌شناسی متون اصلی و فهرست منابع انتقادی ثانویه گردآوری و بررسی شده است. این اثر، اقتباسی است از کتاب «نظریه برای مطالعات دینی» نوشته ویلیام ای. دیل و تیموتی کی. بیل، و اکنون در زمینه تاریخ هنر بازنویسی و بومی‌سازی شده است. کتاب حاضر پژوهشی روشن، نظام‌مند و الهام‌بخش درباره پیوندهای تاریخ هنر و نظریه انتقادی است؛ اثری که یکی از نمایندگان برجسته نسل جدید مورخان هنر نگاشته است. ویرایش دوم و گسترش‌یافته کتاب، با هدف آشکارسازی ارتباط بنیادین میان تاریخ هنر، زیبایی‌شناسی و فلسفه معاصر تنظیم شده و مسیرهای تازه‌ای برای بازاندیشی در روش‌شناسی و رویکردهای نظری به هنر و تاریخ هنر می‌گشاید. این ویرایش شامل بازنگری کامل در اندیشه‌های هر متفکر، کتاب‌شناسی روزآمد و معتبر، مقدمه‌ای راهگشا درباره ورود نظریه انتقادی به تاریخ هنر، و نیز مقاله‌ای مستقل و خلاقانه در مقام پس‌گفتار است که به بررسی وضعیت معاصر تاریخ هنر و نظریه می‌پردازد. از مارکس تا دلوز، از آرنت تا رانسیر، کتاب «نظریه برای تاریخ هنر» به‌ویژه برای دانشجویان کارشناسی در دوره‌های «نظریه و روش‌شناسی تاریخ هنر» تدوین شده است. همچنین این اثر برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی که در پی مقدمه‌ای دقیق و کاربردی بر نظریه انتقادی هستند ـ تا آن‌ها را برای مواجهه مستقیم با متون اصلی آماده کند ـ کاملاً سودمند است. افزون بر این، پژوهشگران پیشرفته تاریخ هنر و مطالعات فرهنگ بصری نیز می‌توانند از این کتاب جهت درک روندهای نظری و بررسی تأثیر این دیدگاه‌ها بر تاریخ‌نگاری و تحلیل هنر بهره‌مند شوند.