کتاب سینمای آمریکا اثر اندرو ساریس، ترجمه رحیم قاسمیان، انتشارات هرمس

کتاب «سینمای آمریکا» در جهان نقد فیلم، همان جایگاهی را دارد که فیلم «همشهری کین» در تاریخ سینما یافته است؛ اثری درخشان که جایگاه کارگردانان آمریکایی را از صنعتگر صرف به هنرمند ارتقا داد، مسیر فعالیت بسیاری از منتقدان را گشود و با معرفی شیوه‌های تازه برای نگاه به سینما، زیبایی‌شناسی نسل کاملی از تماشاگران را شکل بخشید. امانوئل لوی، نویسنده کتاب «جورج کوکور، استاد ظرافت»، درباره این اثر می‌گوید: اندرو ساریس، منتقد برجسته و مدافع اصلی نظریه مؤلف در آمریکا، باور داشت که هنر در سینما بیش از هر چیز به کارگردانان وابسته است. او معتقد بود این فیلم‌سازان، حتی در برابر محدودیت‌های سختگیرانه استودیوها، تهیه‌کنندگان و فیلم‌نامه‌نویسان، موفق می‌شوند با سبک و امضای شخصی خود، هر فیلم را به پاره‌ای از دنیای هنری خویش بدل کنند. کتاب «سینمای آمریکا» اثر ساریس، به‌عنوان کتاب مقدس در مطالعات مؤلف‌شناسی شناخته می‌شود و تاریخ سینمای آمریکا را همچون راهنمایی پرجنب‌وجوش معرفی می‌کند. این کتاب بیش از دویست کارگردان را بررسی کرده است؛ از دی. دبلیو. گریفیث، چارلی چاپلین و جوزف فون استرنبرگ گرفته تا مایک نیکولز، استنلی کوبریک و جری لوئیس. علاوه بر نقد و تحلیل آثار، این کتاب گاه‌شماری از مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای آمریکا، فهرستی الفبایی از بیش از ۶۰۰۰ فیلم همراه با نام کارگردانان و سال تولید آن‌ها، و همچنین دو مقاله مهم ساریس یعنی «به‌سوی نظریه‌ای از تاریخ فیلم» و «تئوری مؤلف بازبینی‌شده» را در خود جای داده است. بیش از بیست‌و‌پنج سال پس از انتشار اولیه، «سینمای آمریکا» همچنان یکی از تأثیرگذارترین و مهم‌ترین کتاب‌هایی است که در عرصه نقد سینما و نظریه مؤلف نوشته شده و جایگاه خود را در میان منابع اصلی مطالعات سینمایی حفظ کرده است.