کتاب چگونه عاشق جهان شویم اثر استفان کلاین، ترجمه آنوشکا عسکری، انتشارات نیماژ

مثل مشهوری می‌گوید: «اگر تمام شب را به خاطر ندیدن خورشید گریه کنید، فرصت تماشای ماه و ستارگان را از دست خواهید داد.» این سخن نشان می‌دهد هر زمان که به دلیل نادانسته‌ها و نادیده‌ها سوگوار می‌مانیم، در حقیقت لذت شناخت جنبه‌های دیگر جهان را از خود می‌گیریم. میل به فهم و درک زیبایی‌های هستی همان نیرویی است که زندگی در جهانی پر از مصائب و شگفتی‌های گاه تلخ را نه‌تنها ممکن، بلکه دلپذیر و سرشار از معنا می‌سازد. کتاب «چگونه عاشق جهان شویم» اثری است دربرگیرنده‌ی ده فصل که همچون ده جستار پیوسته، مسیر شناخت را از کوچک‌ترین اجزای عالم آغاز کرده و تا ژرفای ماورای کهکشان‌ها ادامه می‌دهد. استفان کلاین این کتاب را با ظرافت یک شاعر شیفته و دقت یک دانشمند موشکاف نوشته است؛ همین نگاه دوگانه سبب می‌شود دریابیم که شکوه و جایگاه یک گل سرخ نیز به اندازه‌ی عظمت و گستردگی کهکشان‌ها در هستی ارزشمند است. کلاین در «چگونه عاشق جهان شویم» بر این باور است که فهم و شناخت اجزای جهان، دریچه‌ای به سوی عشق‌ورزیدن به زندگی و آفرینش است. او با بهره‌گیری هنرمندانه از مفاهیم فیزیک نوین، نجوم، فلسفه و دانش معاصر، شیوه‌ای برای مهرورزی به دنیا و زیستن خلاقانه در آن پیش روی خواننده می‌گذارد. این اثر نه همچون یک رساله‌ی آموزشی خشک، بلکه به صورت متنی عاشقانه و ژرف در ارتباط میان انسان و هستی نوشته شده است؛ کتابی که می‌آموزد چگونه در میان رازها و ناشناخته‌های جهان، هنوز می‌توان زیستن را دوست داشت و به آن دل بست.