دایره‌المعارف مصور کتاب‌های تاریخ‌ساز اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه یاسر مالی، انتشارات سایان

مجلد حاضر با عنوان «کتاب‌های تاریخ‌ساز» یک دایره‌المعارف مصور ارزشمند است که با تصاویر خیره‌کننده‌ی خود، مخاطب را شگفت‌زده می‌کند. در روزگار گذشته، کتاب کالایی گران‌بها محسوب می‌شد و تنها ثروتمندترین افراد جامعه توانایی خرید آن را داشتند. به همین دلیل نسخه‌های اندکی از کتاب‌ها منتشر می‌شد و بسیاری از آثار ارزشمند، با وجود جایگاه تاریخی خود، تنها به لطف تلاش موزه‌ها یا مجموعه‌داران خصوصی به زندگی امروز رسیده‌اند. دایره‌المعارف مصور «کتاب‌های تاریخ‌ساز» خواننده را به سفری در دنیای کتاب‌هایی می‌برد که نه فقط یک اثر مکتوب، بلکه تصویری از «نقشه‌ی جهان ادبی» در طول قرن‌ها و حتی هزاره‌ها را ترسیم می‌کنند. این کتاب بینشی تازه ارائه می‌دهد؛ از نخستین یادداشت‌های مکتوب در هزاره‌ی سوم پیش از میلاد گرفته تا متون معاصر قرن بیستم و بیست و یکم. فصل‌های این اثر به‌ترتیب زمانی تدوین شده‌اند و طیف گسترده‌ای از کتاب‌های مذهبی، سکولار، علمی، حرفه‌ای و داستانی را معرفی می‌کنند. در «کتاب‌های تاریخ‌ساز» به‌ویژه بر تأثیر آثار مهم بر شکل‌گیری فرهنگ، سیاست، اقتصاد، زیست‌شناسی و نگاه انسان به جهان پرداخته می‌شود. این مجموعه نشان می‌دهد چگونه عناوین فردی توانسته‌اند اندیشه‌ها را تغییر دهند و مسیر حرکت بشریت را دگرگون سازند. نویسندگان این مجلد تنها به معرفی کتاب‌ها بسنده نمی‌کنند، بلکه زمینه و منشأ هر اثر را نیز آشکار می‌سازند. آنان تصویر روشنی از شرایط اجتماعی، سیاسی یا مذهبی جوامعی که این آثار در آن‌ها پدید آمده‌اند به دست می‌دهند و مخاطب را با فضای تاریخی و فرهنگی زمان خلق کتاب آشنا می‌کنند. این دایره‌المعارف همچنین به روند شکل‌گیری کتاب، تکامل شیوه‌های نوشتار و تاریخ چاپ می‌پردازد. تصاویر و ضمیمه‌های فاخر آن فرصتی یگانه فراهم می‌کنند تا خواننده صفحه‌به‌صفحه با اسناد و نسخه‌های گوناگون روبه‌رو شود. از «کمدی الهی» دانته گرفته تا «دفتر خاطرات آن فرانک»، از «شازده کوچولو» تا مجموعه‌ی پرفروش «هری پاتر»، این کتاب تصویری زنده و جامع از میراث مکتوب بشر ارائه می‌دهد. «کتاب‌های تاریخ‌ساز» بی‌تردید یک دایره‌المعارف متنوع و جذاب است که هر دوستدار فرهنگ و ادبیات را مجذوب خواهد کرد.