کتاب اسطوره‌ی دولت اثر ارنست کاسیرر، ترجمه یدالله موقن، انتشارات هرمس

یک فیلسوف بزرگ معاصر آلمانی به مشکل انفجاری اسطوره سیاسی در روزگار ما می‌تازد و نشان می‌دهد که چگونه افسانه دولت از دوران بدوی تکامل یافته و زمینه را برای پیدایش دولت توتالیتر مدرن فراهم کرده است. ارنست کاسیرر، فیلسوف نئوکانتی آلمانی، پیش از مهاجرت به ایالات متحده و تدریس در دانشگاه‌های ییل (۱۳۲۰ تا ۱۳۲۳ خورشیدی/۱۹۴۱ تا ۱۹۴۴ میلادی) و کلمبیا، در چندین دانشگاه اروپایی تدریس می‌کرد. کاسیرر که مورخی پرکار در حوزه فلسفه بود، از اندیشه‌های امانوئل کانت و گئورگ هگل تأثیر پذیرفت، اما با این حال، دستگاه فکری متمایز خود را پایه‌گذاری کرد. هسته اصلی اندیشه کاسیرر، نظریه «اشکال نمادین» است. او بازنمایی را اساساً نمادین می‌دانست و مواد ادراکی را با معانی مفهومی درمی‌آمیخت. در نگاه او، انسان موجودی اساساً نمادین است؛ موجودی که جهان خود را از طریق زبان، اسطوره، هنر، دین و علم می‌سازد. به باور او، اشکال نمادین در همین شیوه‌های گوناگون حیات فرهنگی ظهور می‌کنند. کاسیرر توانست با اتکا به این نظریه، فلسفه‌ای انعطاف‌پذیر از فرهنگ ارائه دهد. کنث برک، منتقد و اندیشمند آمریکایی، درباره کتاب «اسطوره‌ی دولت» نوشته است: «بررسی درخشانی از برخی متون اصلی تاریخ نظریه سیاسی.» این اثر ارزشمند توسط نجف دریابندری به فارسی ترجمه شده و انتشارات خوارزمی آن را منتشر کرده است.