کتاب بایگانی و تن اثر آلن سکولا، ترجمه مهران مهاجر، انتشارات بان
دوجستار در جامعهشناسی تاریخی عکاسی
کتاب بایگانی و تن اثر آلن سکولا، ترجمه مهران مهاجر، انتشارات بان
دوجستار در جامعهشناسی تاریخی عکاسی
ناشر : بان
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
این کتاب شامل دو مقاله با عنوان «عکاسی در میانهی کار و سرمایه» و «بایگانی و تن» نوشتهی آلن سکولا، یکی از مهمترین متفکران عکاسی معاصر است. سکولا، عکاس و منتقد آمریکایی، از دههی ۱۳۵۰ خورشیدی (۱۹۷۰ میلادی) تاکنون در عکسها و نوشتههای خود به بررسی سازوکار تولید معنا در تصویر پرداخته است. او عکاسی را دستگاهی فرهنگی و ایدئولوژیک میداند که در بستر نظام سرمایهداری صنعتی پدید آمده و همسو با تحولات اجتماعی و اقتصادی این نظام رشد و دگرگونی یافته است.
به باور سکولا، عکاسی همواره میان دو قطب گفتمان «مستندنگارانه» و «هنری» در نوسان است. معنای هر عکس، هرچند ناقص و نسبی، بر اساس همین حرکت میان دو قطب و در نسبت با زمینهی تولید، توزیع و دریافت آن شکل میگیرد. او نشان میدهد که هر تصویر تنها در بستر روابط اجتماعی و تاریخی معنا مییابد و نمیتوان آن را مستقل از سازوکار قدرت و اقتصاد فهمید.
در مقالهی «عکاسی در میانهی کار و سرمایه» سکولا با استفاده از نمونهی بایگانی عکسهای یک عکاس تجاری، چارچوبی مفهومی برای فهم بایگانی ارائه میدهد. او انواع بایگانیها را هم در مصادیق عینی و هم در فرایند شکلگیریشان توضیح میدهد و از این رهگذر نقش بایگانی را در بازنمایی پیوند میان فرهنگ عکاسی و حیات اقتصادی آشکار میسازد. سکولا همچنین نشان میدهد که چگونه عکاسی در قالب نظام بایگانی به توزیع نامرئی دانش و قدرت در جامعه یاری میرساند، چگونه آگاهی دیداری ما را سامان میدهد و نسبت عکس با مقولههایی چون مالکیت و سلطه را معنادار میسازد. او با بهرهگیری از مفاهیم زبانشناسی تأکید میکند که بایگانی نوعی «پارادایم شمایلی» است که گزارههای عکاسی در درون آن شکل میگیرند.
مقالهی دوم با عنوان «بایگانی و تن» مفصلتر و تحلیلیتر است. سکولا در این نوشتار به بایگانیهای تاریخی قرن نوزدهم در حوزهی عکاسی جنایی و قضایی میپردازد و با دقتی موشکافانه نشان میدهد که چگونه عکاسی در پیوند با علوم مدرن همچون جرمشناسی، پزشکی، روانشناسی و انسانشناسی، بدن مادی و هویت اجتماعی انسان مدرن را قالببندی کرده است. او توضیح میدهد که مفهوم «خود» و «دیگری» در چشمانداز جهانبینی انسان اروپایی سفیدپوست، مذکر و بورژوا تعیّن دیداری پیدا کرده و در مقابل، گروههایی چون بزهکاران، جانیان، بیماران روانی، طبقات فرودست، کارگران و سیاهپوستان به مثابهی دیگری بازنمایی شدهاند.
این دو مقالهی سکولا منبعی ارزشمند برای بازخوانی تاریخ عکاسی از دیدگاه جامعهشناختی و تاریخی به شمار میآید. دادهها و تحلیلهای او افق تازهای در مطالعات عکاسی گشوده و زمینهای برای درک عمیقتر نسبت میان عکاسی، فرهنگ، قدرت و اقتصاد فراهم کرده است.
این کتاب شامل دو مقاله با عنوان «عکاسی در میانهی کار و سرمایه» و «بایگانی و تن» نوشتهی آلن سکولا، یکی از مهمترین متفکران عکاسی معاصر است. سکولا، عکاس و منتقد آمریکایی، از دههی ۱۳۵۰ خورشیدی (۱۹۷۰ میلادی) تاکنون در عکسها و نوشتههای خود به بررسی سازوکار تولید معنا در تصویر پرداخته است. او عکاسی را دستگاهی فرهنگی و ایدئولوژیک میداند که در بستر نظام سرمایهداری صنعتی پدید آمده و همسو با تحولات اجتماعی و اقتصادی این نظام رشد و دگرگونی یافته است.
به باور سکولا، عکاسی همواره میان دو قطب گفتمان «مستندنگارانه» و «هنری» در نوسان است. معنای هر عکس، هرچند ناقص و نسبی، بر اساس همین حرکت میان دو قطب و در نسبت با زمینهی تولید، توزیع و دریافت آن شکل میگیرد. او نشان میدهد که هر تصویر تنها در بستر روابط اجتماعی و تاریخی معنا مییابد و نمیتوان آن را مستقل از سازوکار قدرت و اقتصاد فهمید.
در مقالهی «عکاسی در میانهی کار و سرمایه» سکولا با استفاده از نمونهی بایگانی عکسهای یک عکاس تجاری، چارچوبی مفهومی برای فهم بایگانی ارائه میدهد. او انواع بایگانیها را هم در مصادیق عینی و هم در فرایند شکلگیریشان توضیح میدهد و از این رهگذر نقش بایگانی را در بازنمایی پیوند میان فرهنگ عکاسی و حیات اقتصادی آشکار میسازد. سکولا همچنین نشان میدهد که چگونه عکاسی در قالب نظام بایگانی به توزیع نامرئی دانش و قدرت در جامعه یاری میرساند، چگونه آگاهی دیداری ما را سامان میدهد و نسبت عکس با مقولههایی چون مالکیت و سلطه را معنادار میسازد. او با بهرهگیری از مفاهیم زبانشناسی تأکید میکند که بایگانی نوعی «پارادایم شمایلی» است که گزارههای عکاسی در درون آن شکل میگیرند.
مقالهی دوم با عنوان «بایگانی و تن» مفصلتر و تحلیلیتر است. سکولا در این نوشتار به بایگانیهای تاریخی قرن نوزدهم در حوزهی عکاسی جنایی و قضایی میپردازد و با دقتی موشکافانه نشان میدهد که چگونه عکاسی در پیوند با علوم مدرن همچون جرمشناسی، پزشکی، روانشناسی و انسانشناسی، بدن مادی و هویت اجتماعی انسان مدرن را قالببندی کرده است. او توضیح میدهد که مفهوم «خود» و «دیگری» در چشمانداز جهانبینی انسان اروپایی سفیدپوست، مذکر و بورژوا تعیّن دیداری پیدا کرده و در مقابل، گروههایی چون بزهکاران، جانیان، بیماران روانی، طبقات فرودست، کارگران و سیاهپوستان به مثابهی دیگری بازنمایی شدهاند.
این دو مقالهی سکولا منبعی ارزشمند برای بازخوانی تاریخ عکاسی از دیدگاه جامعهشناختی و تاریخی به شمار میآید. دادهها و تحلیلهای او افق تازهای در مطالعات عکاسی گشوده و زمینهای برای درک عمیقتر نسبت میان عکاسی، فرهنگ، قدرت و اقتصاد فراهم کرده است.
پدیدآورندگان
کتاب بایگانی و تن اثر آلن سکولا، ترجمه مهران مهاجر، انتشارات بان
دوجستار در جامعهشناسی تاریخی عکاسی