کتاب مانون لسکو اثر آبه پره وو، ترجمه محمود گودرزی (1356)، انتشارات افق

وقتی شوالیه گریو برای نخستین بار چشمش به مانون لسکو، دختری زیبا و فریبنده، می‌افتد، عشق میان آن‌ها به‌سرعت شعله‌ور می‌شود. اما این خوشبختی دیری نمی‌پاید؛ زیرا شوالیه درمی‌یابد که مانون زنی فرصت‌طلب و غیر اخلاقی است که برای تأمین هزینه‌های زندگی پرزرق‌وبرق و لذت‌هایشان، معشوقی ثروتمند برگزیده است. همین کشف، امید عاشقانه‌ی او را به تلخی و ناامیدی بدل می‌کند. شوالیه، مردی دل‌شکسته، با خود عهد می‌بندد که از مانون فاصله بگیرد؛ با این حال، نیروی عشق او را ناتوان از جدایی می‌سازد. از سوی دیگر، مانون نیز قادر نیست منبع ثروت و امنیت مالی خود را از دست بدهد. همین وابستگی‌های دوگانه، آن‌ها را وارد چرخه‌ای ویرانگر می‌کند؛ چرخه‌ای که سرانجامی جز فاجعه در پی ندارد. رمان «مانون لسکو» (۱۷۳۱) روایتی هولناک از عشقی وسواس‌گونه و پرتوی تیره بر زندگی زنی است که در عین زیبایی و جذابیت، چهره‌ای اغواگر و مرگبار دارد. این اثر، نماد برخورد پرشور میان عشق و منافع مادی است و تصویری ماندگار از سقوط انسانی در دام شهوت، فریب و وسوسه‌های بی‌امان ترسیم می‌کند.