کتاب باغ همسایه اثر خوسه دونوسو، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات آگاه

این رمان روایتی است از کودتای ژنرال پینوشه علیه سالوادور آلنده، رئیس‌جمهور شیلی، که تا سال ۱۳۶۰ خورشیدی (۱۹۸۰ میلادی) ادامه داشت. کودتایی که با حمایت سازمان سیا و ارتش شیلی شکل گرفت و به‌عنوان یکی از تاریک‌ترین رویدادهای قرن بیستم در تاریخ ثبت شد. موج گسترده خشونت‌ها، شکنجه‌ها، اعدام‌ها و سرکوب‌های خونین، چنان ابعادی پیدا کرد که بازتاب آن در سراسر جهان شنیده شد. در میان قربانیان این فاجعه، **خولیو مندس** و همسرش **گلوریا** نیز ناگزیر شدند وطن خود را ترک کنند و به اسپانیا مهاجرت کنند. خولیو که رویای نویسنده‌شدن در سر می‌پروراند، تصمیم می‌گیرد خاطرات تلخ و سرگذشتش از این کودتای شوم را بنویسد و به آرزوی دیرینه خود جامه عمل بپوشاند. بااین‌حال، دشواری‌های پناهندگی، نگرانی از وضعیت مادرش و مجموعه‌ای از رخدادهای پیش‌بینی‌نشده مانع تحقق این رؤیا می‌شوند و او را در مسیری پرمانع قرار می‌دهند. این رمان تنها داستانی شخصی نیست، بلکه تصویری روشن از تجربه **مهاجران سیاسی** ارائه می‌دهد؛ کسانی که اغلب زندگی‌شان در تبعید با شکست‌ها، ناکامی‌ها و رنج‌های بی‌پایان گره خورده است.