کتاب جهان هخامنشیان اثر جان کرتیس، ترجمه خشایار بهاری، انتشارات فرزان روز

کتاب حاضر مجموعه‌ای از مقالاتی است که در گردهمایی «جهان هخامنشیان» در مرکز آموزش‌های CLOR موزه بریتانیا، از ۲۹ سپتامبر تا ۱ اکتبر ۲۰۰۵ ارائه شد. این گردهمایی از بسیاری جهات نقطه‌ عطفی به شمار می‌آید، زیرا تقریباً تمامی پژوهشگران برجسته حوزه مطالعات هخامنشی ـ به‌جز معدودی استثنا ـ از سراسر جهان را گرد هم آورد. بارها تأکید شده است که پژوهش‌های مربوط به تاریخ و فرهنگ هخامنشی در سی سال اخیر تحولی چشمگیر را تجربه کرده است. نکته شگفت‌انگیز آن است که این دگرگونی بزرگ در دوره‌ای رخ داد که کاوش‌های باستان‌شناسی عمده در ایران متوقف شده بود؛ از همین‌رو محققان توانستند فرصت کافی برای بازنگری اساسی در نظریه‌های پیشین و ارائه دیدگاه‌های نوین داشته باشند. اثر پیش رو، مجموعه‌ای ارزشمند از تازه‌ترین پژوهش‌ها و اندیشه‌های مرتبط با فرهنگ، تاریخ و تمدن هخامنشیان است. این کتاب نه‌تنها بازتابی از دیدگاه‌های نوین درباره این امپراتوری کهن به شمار می‌آید، بلکه برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به تاریخ باستان ایران منبعی معتبر و غنی محسوب می‌شود.