کتاب درباره عکاسی اثر والتر بنیامین، ترجمه آیدین رحیمی پورآزاد، انتشارات حرفه نویسنده

مقاله «تاریخچه‌ای کوتاه از عکاسی» نوشته والتر بنیامین، نقطه‌عطفی در درک و نقد رسانه به شمار می‌آید. این مقاله با پرداختن به پیشگامان عکاسی نوین، همچون دیوید اکتاویوس هیل و نیکفور نیپس، جلوه‌ای روشن از دستاوردهای فنی و زیبایی‌شناختی آنان را به نمایش می‌گذارد. کتاب «درباره عکاسی» ترجمه‌ای تازه از این مقاله است که همراه با مجموعه‌ای از دیگر نوشته‌های بنیامین منتشر شده؛ نوشته‌هایی که برخی از آن‌ها برای نخستین‌بار به زبان انگلیسی عرضه می‌شوند. استر لسلی، مترجم و ویراستار کتاب، متون بنیامین را با دقت و براساس پیشگفتارهای مرتبط با هر بخش تنظیم کرده است. او در مقدمه‌ها توضیح می‌دهد که بنیامین چگونه با تمامی ابعاد عکاسی درگیر شده است؛ از استودیوی تجاری اولیه گرفته تا کاربردهای علمی عکاسی و دیگر جنبه‌های این رسانه. این مجموعه نه‌تنها تاریخچه‌ای از عکاسی و آغازگران آن را مرور می‌کند، بلکه فرصتی برای شناخت نگاه انتقادی بنیامین به رسانه و جایگاه عکاسی در فرهنگ مدرن فراهم می‌سازد.