کتاب کلیله و دمنه اثر ابوالمعالی نصرالله منشی، انتشارات زوار
کتاب کلیله و دمنه اثر ابوالمعالی نصرالله منشی، انتشارات زوار
ناشر : زوار
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
وزیریقطع
زرکوبنوع جلد
4سری چاپ
کتاب «کلیله و دمنه» از آثار جاودان ادبیات فارسی و ترجمهای برجسته از متن هندی «پنچاتنترا» است. این اثر ارزشمند در قرن ششم هجری توسط ابوالمعالی نصرالله منشی به فارسی برگردانده و بازنویسی شد. «کلیله و دمنه» مجموعهای از داستانهای تمثیلی و پندآموز است که با زبان حیوانات روایت میشوند و در دل روایتهای دلنشین خود، گنجینهای از حکمت و تجربههای انسانی را جای دادهاند. معرفی کلیله و دمنه
ابوالمعالی نصرالله منشی با نثری روان و فصیح، داستانهای این کتاب را ترجمه کرد و با افزودن نکات اخلاقی، اجتماعی و تربیتی، عمق بیشتری به آن بخشید. کتاب با معرفی دو شغال، **کلیله** و **دمنه**، آغاز میشود. این دو شخصیت نماد دو طرز فکر متضادند: کلیله، خردمند و محتاط، و دمنه، حیلهگر و فرصتطلب. بسیاری از داستانها بر محور کنشها و گفتوگوی این دو شخصیت با دیگر حیوانات شکل میگیرد و هرکدام درسی اخلاقی و اجتماعی به خواننده میآموزد. محتوای داستانها و پیامهای اخلاقی
هر داستان در کلیله و دمنه، در ظاهر ساده و سرگرمکننده است، اما در لایههای زیرین خود پیامهایی عمیق و کاربردی درباره زندگی و جامعه را بیان میکند. موضوعاتی همچون عدالت، تدبیر، قدرت، دوستی و خیانت در قالب حکایات حیوانی مطرح شدهاند. برای نمونه، داستان مشهور «شیر و گاو» به بررسی حسادت و فریب میپردازد و نشان میدهد چگونه بیاعتمادی و خیانت میتواند روابط را به نابودی بکشاند. زیبایی نثر و تاثیرگذاری بر مخاطب
نثر این کتاب به دلیل سادگی و در عین حال زیبایی ادبی، برای خوانندگان امروزی نیز جذاب و قابل فهم است. ابوالمعالی نصرالله منشی با تسلط بر زبان فارسی و بهرهگیری از صنایع ادبی، روایتها را به گونهای پرداخته که هم برای عامه مردم آموزنده است و هم برای اهل ادب ارزشمند و الهامبخش.تنوع شخصیتها و موضوعات
یکی از ویژگیهای برجسته «کلیله و دمنه» تنوع حیوانات و نمادهایی است که در داستانها به کار رفتهاند. شخصیتهایی همچون شیر، خرگوش، کلاغ و مار هرکدام بازتابدهنده خصلتهای انسانیاند. این تنوع به خواننده اجازه میدهد مسائل مختلف زندگی را از زوایای گوناگون ببیند و از هر روایت، درسی تازه بیاموزد. برای مثال، داستان «کلاغ و مار» با طرح موضوع حیلهگری و تدبیر نشان میدهد چگونه هوشمندی میتواند مشکلات را برطرف کند.جایگاه کلیله و دمنه در ادبیات
تأثیر کلیله و دمنه محدود به ادبیات فارسی نمانده است. این کتاب در طول تاریخ به زبانهای بسیاری ترجمه شد و در فرهنگهای گوناگون بهعنوان یک اثر کلاسیک شناخته میشود. محتوای اخلاقی و اجتماعی آن سبب شده که حکیمان، اندیشمندان و متفکران در ادوار مختلف به این کتاب توجه ویژه نشان دهند.
کلیله و دمنه نهتنها یک مجموعه داستانی سرگرمکننده، بلکه منبعی ارزشمند از آموزههای اخلاقی و اجتماعی است که همچنان پس از قرنها، الهامبخش نسلهای جدید باقی مانده است.
کتاب «کلیله و دمنه» از آثار جاودان ادبیات فارسی و ترجمهای برجسته از متن هندی «پنچاتنترا» است. این اثر ارزشمند در قرن ششم هجری توسط ابوالمعالی نصرالله منشی به فارسی برگردانده و بازنویسی شد. «کلیله و دمنه» مجموعهای از داستانهای تمثیلی و پندآموز است که با زبان حیوانات روایت میشوند و در دل روایتهای دلنشین خود، گنجینهای از حکمت و تجربههای انسانی را جای دادهاند. معرفی کلیله و دمنه
ابوالمعالی نصرالله منشی با نثری روان و فصیح، داستانهای این کتاب را ترجمه کرد و با افزودن نکات اخلاقی، اجتماعی و تربیتی، عمق بیشتری به آن بخشید. کتاب با معرفی دو شغال، **کلیله** و **دمنه**، آغاز میشود. این دو شخصیت نماد دو طرز فکر متضادند: کلیله، خردمند و محتاط، و دمنه، حیلهگر و فرصتطلب. بسیاری از داستانها بر محور کنشها و گفتوگوی این دو شخصیت با دیگر حیوانات شکل میگیرد و هرکدام درسی اخلاقی و اجتماعی به خواننده میآموزد. محتوای داستانها و پیامهای اخلاقی
هر داستان در کلیله و دمنه، در ظاهر ساده و سرگرمکننده است، اما در لایههای زیرین خود پیامهایی عمیق و کاربردی درباره زندگی و جامعه را بیان میکند. موضوعاتی همچون عدالت، تدبیر، قدرت، دوستی و خیانت در قالب حکایات حیوانی مطرح شدهاند. برای نمونه، داستان مشهور «شیر و گاو» به بررسی حسادت و فریب میپردازد و نشان میدهد چگونه بیاعتمادی و خیانت میتواند روابط را به نابودی بکشاند. زیبایی نثر و تاثیرگذاری بر مخاطب
نثر این کتاب به دلیل سادگی و در عین حال زیبایی ادبی، برای خوانندگان امروزی نیز جذاب و قابل فهم است. ابوالمعالی نصرالله منشی با تسلط بر زبان فارسی و بهرهگیری از صنایع ادبی، روایتها را به گونهای پرداخته که هم برای عامه مردم آموزنده است و هم برای اهل ادب ارزشمند و الهامبخش.تنوع شخصیتها و موضوعات
یکی از ویژگیهای برجسته «کلیله و دمنه» تنوع حیوانات و نمادهایی است که در داستانها به کار رفتهاند. شخصیتهایی همچون شیر، خرگوش، کلاغ و مار هرکدام بازتابدهنده خصلتهای انسانیاند. این تنوع به خواننده اجازه میدهد مسائل مختلف زندگی را از زوایای گوناگون ببیند و از هر روایت، درسی تازه بیاموزد. برای مثال، داستان «کلاغ و مار» با طرح موضوع حیلهگری و تدبیر نشان میدهد چگونه هوشمندی میتواند مشکلات را برطرف کند.جایگاه کلیله و دمنه در ادبیات
تأثیر کلیله و دمنه محدود به ادبیات فارسی نمانده است. این کتاب در طول تاریخ به زبانهای بسیاری ترجمه شد و در فرهنگهای گوناگون بهعنوان یک اثر کلاسیک شناخته میشود. محتوای اخلاقی و اجتماعی آن سبب شده که حکیمان، اندیشمندان و متفکران در ادوار مختلف به این کتاب توجه ویژه نشان دهند.
کلیله و دمنه نهتنها یک مجموعه داستانی سرگرمکننده، بلکه منبعی ارزشمند از آموزههای اخلاقی و اجتماعی است که همچنان پس از قرنها، الهامبخش نسلهای جدید باقی مانده است.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
کتاب کلیله و دمنه اثر ابوالمعالی نصرالله منشی، انتشارات زوار