کتاب دالی چی؟ دالی کی؟ اثر نینا لیدن، ترجمه زهرا موسوی، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب‌های «دالی‌بازی» با طراحی منحصربه‌فرد، تصاویر چشم‌نواز و شعرهای شیرین، وسیله‌ای جذاب برای سرگرمی و آموزش نوزادان و نوپایان به شمار می‌آیند. یکی از آثار محبوب این مجموعه، کتاب «دالی یه باغ‌وحش ناز!» نوشته نینا لیدن است که ترجمه‌ی روان آن را زهرا موسوی انجام داده است. این کتاب توسط انتشارات نردبان در ۲۰ صفحه منتشر شده و به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های شعر کودک، جایگاه ویژه‌ای در میان منابع آموزشی برای خردسالان دارد. محتوای اثر با زبانی ساده و موزون، مفاهیم ابتدایی و آشنایی با حیوانات را به شکلی دلنشین برای کودکان صفر تا سه ساله ارائه می‌کند. «دالی یه باغ‌وحش ناز!» با ترکیب شعر، تصویر و طراحی خلاقانه، فرصتی فراهم می‌کند تا کودک در حین بازی و سرگرمی، تجربه‌ای شیرین از آموزش اولیه به دست آورد و هم‌زمان رابطه‌ای عاطفی‌تر با کتاب و دنیای خواندن برقرار سازد.