کتاب سیاه خون اثر کورنلیا فونکه، ترجمه کتایون سلطانی، انتشارات افق

کتاب «سیاه‌خون» رمانی از «کورنلیا فونکه» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۳ منتشر شد. این اثر، در ژانر فانتزی جای می‌گیرد و با روایت ماجرایی پرهیجان، مخاطب را به دنیایی از جادو و راز فرو می‌برد. داستان درباره‌ی «مگی» است؛ دختری که زندگی آرامی را در کنار پدر خود می‌گذراند. اما پشت این آرامش، رازی نهفته وجود دارد؛ پدر او قدرتی شگفت‌انگیز و جادویی در اختیار دارد که مسیر زندگی‌شان را تغییر می‌دهد. در شبی غیرعادی، پدر مگی هنگام خواندن کتابی به نام «سیاه‌قلب» با صدای بلند، ناخواسته دروازه‌ای میان واقعیت و خیال می‌گشاید. نتیجه‌ی این اتفاق ورود موجودی شرور و خطرناک به نام «کپریکورن» از دل داستان به دنیای واقعی است. از آن لحظه، مگی و پدرش وارد ماجرایی می‌شوند که پیش‌تر تنها در قصه‌ها از آن شنیده بودند. آن‌ها باید پیش از آن‌که زندگی‌شان برای همیشه نابود شود، با بهره‌گیری از نیروی جادو راهی برای بازگرداندن همه‌چیز به حالت پیشین بیابند و در نهایت، با قدرت و شجاعت، «کپریکورن» را شکست دهند. کتاب «سیاه‌قلب» با داستانی پرکشش، ترکیبی از هیجان، جادو و مبارزه با تاریکی را پیش روی خواننده قرار می‌دهد؛ روایتی که طرفداران ادبیات فانتزی را به سفری خیال‌انگیز و فراموش‌نشدنی دعوت می‌کند.