کتاب آقای دراگون اثر گری دیشر، ترجمه محمود کامیاب، انتشارات قطره

نیروی پلیس در جنوب استرالیا، هم‌زمان با رسیدگی به تخلفات جزئی و مشکلات خانوادگی گسترده، در تلاش است تا یک قاتل زنجیره‌ای خطرناک را دستگیر کند. ماجرا از قتل جین گیدئون در شبه‌جزیره‌ای با شکل ویرگول در جنوب شرقی ملبورن آغاز می‌شود؛ قتلی که سایه‌ای سنگین بر تعطیلات نزدیک به کریسمس می‌اندازد و ظن وجود یک قاتل زنجیره‌ای را تقویت می‌کند. تنها یک هفته پیش، زنی محلی دیگر با روشی مشابه قربانی شده بود و این موضوع نگرانی‌ها را دوچندان کرده است. کارآگاه چال هالیس، که به‌تازگی از سوءقصد نافرجام همسر و معشوق سابقش جان سالم به‌در برده و هر دو اکنون در زندان به سر می‌برند، از شهری دیگر به این منطقه اعزام می‌شود تا پرونده را پیگیری کند. اما او درست در بدو ورود با رفتاری غیرمنتظره از سوی یکی از نیروهای تازه‌کار خود، گروهبان جان تانکارد، روبه‌رو شده و حتی توقیف می‌شود. در کنار او، پم مورفی، دستیار افسرده تانکارد، و الن دستری، کارآگاه پرانرژی، به همراه سایر افسران شبه‌جزیره، هر یک با مشکلات شخصی پیچیده‌ای دست به گریبان‌اند؛ مشکلاتی که چندان تفاوتی با دردسرهای روزمره‌ای که با خرده‌مجرمان محلی دارند، ندارد. با این حال، رابطه‌ عاطفی چالیس با تسا کین، سردبیر یک هفته‌نامه زرد محلی، اندکی از فشارها و دشواری‌های او در هماهنگی با مأموریت تازه و چالش‌های افسران محلی می‌کاهد. هرچند این رابطه نیز خالی از تنش‌های حرفه‌ای و مسائل اخلاقی ناشی از شغل تسا نیست و خود می‌تواند بر پیچیدگی‌های زندگی و کار هالیس بیفزاید.