کتاب اویسنا ترجمه علی نیک زاد، انتشارات کرگدن

کتاب «اویسنا: مابعدالطبیعه ابن‌سینا در غروب قرون وسطا» نگاهی جامع و تحلیلی به فلسفه ابن‌سینا و تأثیرات ماندگار او بر تاریخ اندیشه دارد. این اثر با تمرکز بر بخش مابعدالطبیعه آثار ابن‌سینا، جایگاه برجسته این دانشمند و فیلسوف نامدار ایرانی را در میان متفکران مشاء و سنت‌های فلسفی شرق و غرب برجسته می‌سازد. ابن‌سینا نه تنها در پزشکی، بلکه به‌ویژه در عرصه فلسفه، نقشی بنیادین ایفا کرده و آثار او در شکل‌گیری سنت فلسفی قرون وسطا نقشی بی‌بدیل داشته است. مابعدالطبیعه به عنوان یکی از دشوارترین شاخه‌های فلسفه، در نوشته‌های ابن‌سینا جایگاهی درخشان دارد. نویسنده کتاب با نگاهی منسجم و تحلیلی، رویکرد ابن‌سینا به مقولاتی همچون وجود، ذات، جوهر، عرض، زمان، مکان و علیت را بررسی کرده و خواننده را با دقت به یکی از اساسی‌ترین بخش‌های فلسفه مشایی هدایت می‌کند. اثر حاضر با مروری بر زندگی ابن‌سینا آغاز می‌شود و سپس به سرعت وارد مباحث عمیق معرفتی و فلسفی او می‌گردد. در این مسیر، نویسنده با تکیه بر منابع اصیل و تحلیل متون، مفاهیم پیچیده فلسفی را باز می‌گشاید و تأویلات گوناگون اندیشه ابن‌سینا را مطرح می‌سازد تا درکی متوازن و چندبعدی از دیدگاه‌های او به دست دهد. یکی از محوری‌ترین بخش‌های کتاب به بررسی تأثیر اندیشه‌های ابن‌سینا بر فلاسفه و دانشمندان پس از او اختصاص دارد؛ به‌ویژه در دوره پایانی قرون وسطا، زمانی که آثار او در شرق اسلامی و همچنین در غرب لاتین جایگاه مرجعی داشتند و تا عصر رنسانس الهام‌بخش متفکران بزرگ اروپا بودند. از دیگر مباحث کلیدی کتاب، شرح و تحلیل مفاهیمی چون «ضروری و ممکن‌الوجود» و همچنین «واحد و کثرت» است؛ مفاهیمی که نقشی بنیادین در فلسفه الهی ابن‌سینا و جریان‌های معرفت‌شناسی اسلامی داشته‌اند. نویسنده با زبانی روشن و روان، این موضوعات را به گونه‌ای تبیین می‌کند که هم برای پژوهشگران فلسفه و هم برای علاقه‌مندان عمومی قابل درک باشد. افزون بر آن، استفاده از نمودارها، جداول و خلاصه‌های موضوعی، به انسجام مباحث و تسهیل درک خواننده کمک شایانی کرده است. کتاب همچنین با رویکردی تطبیقی، اندیشه‌های ابن‌سینا را در گفت‌وگو با دیگر فلاسفه و جریان‌های فکری قرار می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه مکتب او می‌تواند در مباحث فلسفی معاصر نیز حضوری زنده و الهام‌بخش داشته باشد. در نهایت، «اویسنا: مابعدالطبیعه ابن‌سینا در غروب قرون وسطا» اثری است که فراتر از معرفی اندیشه‌های یک فیلسوف بزرگ حرکت می‌کند و می‌کوشد پلی میان فلسفه ابن‌سینا و پرسش‌های بنیادین امروز بزند. این کتاب منبعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران فلسفه و نیز همه علاقه‌مندان به تاریخ فلسفه اسلامی و غربی به شمار می‌آید.