کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد اثر آنا گاوالدا، ترجمه ناهید فروغان، انتشارات ماهی

کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی آنا گاوالدا است که با نگاهی عمیق به لحظات تعیین‌کننده‌ی زندگی، نشان می‌دهد چگونه سرنوشت انسان می‌تواند تنها در یک لحظه برای همیشه تغییر کند. در این داستان‌ها، نقشه‌های آینده‌نگرانه‌ی زنی باردار در بیمارستان ناگهان فرو می‌پاشد؛ از دست دادن یک خروجی در بزرگراه پیامدهایی غیرقابل‌پیش‌بینی به همراه دارد؛ و یک غفلت کوچک، سرانجام قراری عاشقانه را به ناکامی می‌کشاند. آنا گاوالدا با قلمی روان و اثری سرشار از احساس، از خلال همین لحظه‌های کوتاه اما اثرگذار، توانایی شگفت‌انگیز خود را در بازآفرینی مفاهیمی چون عشق، میل، نیاز و تنهایی آشکار می‌سازد و خواننده را با خود به دنیای درونی شخصیت‌ها می‌برد؛ دنیایی که در آن، سرنوشت در چند ثانیه دگرگون می‌شود.