کتاب ذهن بازیگوش اثر استفن ناخمانوویچ، ترجمه فاطمه ترابی، انتشارات مشکی

کتاب «ذهن بازیگوش» به منابع درونی خلاقیت و شکل‌گیری خودبه‌خودی آن می‌پردازد. این کتاب بررسی می‌کند که هنر، در معنای گسترده خود، از کجا سرچشمه می‌گیرد، چرا انسان میل به آفرینش دارد و در روند خلق چه می‌آموزد. موضوع اصلی اثر، جریان بی‌مانع انرژی خلاق است؛ همان لذت ناب آفرینش و ساختن هنر در تمام اشکال و جلوه‌های آن. «ذهن بازیگوش» برای همه افرادی نوشته شده است که می‌خواهند ارتباطی عمیق‌تر با خلاقیت برقرار کنند، نیروی آفرینش درونی خود را تقویت نمایند و به آن احترام بگذارند. نویسنده با بهره‌گیری از منابع گوناگون در قلمرو هنر، علوم و سنت‌های معنوی بشری، محتوایی جامع و الهام‌بخش فراهم کرده است. این کتاب سرشار از نقل‌قول‌های متفاوت، حکایت‌های آموزنده و استعاره‌های بدیع است. در خلال این مطالب آشکار می‌شود که الهام چگونه در درون ما زاده می‌شود، چه عواملی می‌توانند آن را مسدود یا کمرنگ کنند و در نهایت چگونه می‌توان انرژی نهفته خلاقیت را رها ساخت. هدف اصلی، دستیابی به آزادی در بیان است؛ این‌که بتوانیم با صدای اصیل خود ترانه‌ای بخوانیم، بنویسیم، نقاشی کنیم، برقصیم یا بازی کنیم. بداهه‌پردازی در زندگی و هنر، به معنای بازگرداندن حس بازی آزاد و بیدار کردن نیروی خلاق درونی است. این تجربه ما را به صداقت با خویشتن و دیدگاه‌هایمان بازمی‌گرداند و ارتباطی مستقیم با سرچشمه بی‌پایان انرژی‌های خلاق برقرار می‌کند؛ انرژی‌هایی که شاید پیش‌تر حتی از وجودشان در وجود خود آگاه نبوده‌ایم.