کتاب وقتی بدن نه می‌گوید اثر گابور مته، ترجمه فهیمه بختیاری، انتشارات میلکان

آیا ممکن است انسان به‌طور واقعی از تنهایی بمیرد؟ آیا چیزی به نام «شخصیت سرطانی» وجود دارد؟ کتاب «زمانی که تن نه می‌گوید» با تکیه بر پژوهش‌های علمی و دهه‌ها تجربه نویسنده به‌عنوان پزشکی فعال، پاسخی روشن به این پرسش‌ها و بسیاری دیگر از سؤالات مهم درباره ارتباط میان ذهن و بدن، نقش استرس، فشارهای روانی و احساسات سرکوب‌شده در شکل‌گیری و پیشرفت بیماری‌ها ارائه می‌دهد. این کتاب نقش پیوند ذهن و جسم را در ابتلا و گسترش بسیاری از بیماری‌های رایج از جمله آرتریت، سرطان، دیابت، بیماری‌های قلبی، سندروم روده تحریک‌پذیر (IBS) و ام‌اس بررسی می‌کند. نویسنده بر پایه تحقیقات پزشکی معتبر و تجربه بالینی خود به‌عنوان یک پزشک خانواده، هفت اصل کلیدی برای فرایند شفا و پیشگیری از بیماری‌های ناشی از استرس پنهان معرفی می‌کند. «زمانی که تن نه می‌گوید» مجموعه‌ای از مطالعات موردی و داستان‌های واقعی و آموزنده را گردآوری کرده است؛ روایت‌هایی از زندگی افرادی شناخته‌شده مانند لو گریگ (ALS)، بتی فورد (سرطان پستان), رونالد ریگان (آلزایمر)، گیلدا رادنر (سرطان تخمدان) و لنس آرمسترانگ (سرطان بیضه). این مثال‌ها تصویری ملموس از پیوند عمیق عواطف سرکوب‌شده و بروز بیماری‌های جسمی ارائه می‌دهند. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین آثار بین‌المللی در حوزه سلامت و روان است که تاکنون به پانزده زبان دنیا ترجمه شده است. «زمانی که تن نه می‌گوید» نه تنها آگاهی و آموزش را ترویج می‌کند، بلکه با ارائه بینش‌های متحول‌کننده نشان می‌دهد که چگونه بیماری می‌تواند به‌عنوان واکنشی از سوی بدن، پاسخی قاطع به شرایطی باشد که ذهن از پذیرش یا ابراز آن ناتوان است. این اثر برای هر کسی که به رابطه میان استرس، هیجانات سرکوب‌شده و بیماری‌های جسمی علاقه‌مند است، منبعی ارزشمند برای یادگیری، پیشگیری و آغاز مسیر شفا به شمار می‌آید.