کتاب فرهنگ زیباشناسی اثر اران گوتر، ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی، انتشارات ماهی

فرهنگ زیباشناسی مجموعه‌ای جامع از مفاهیم، مباحث، مواضع و چهره‌های برجسته‌ی حوزه‌ی زیباشناسی و فلسفه‌ی هنر را در بر می‌گیرد. مدخل‌های گوناگون این اثر نشان می‌دهند که زیباشناسی چگونه با دیگر شاخه‌های فلسفه و نظریه‌های هنر پیوندی تنگاتنگ دارد و در تعامل مداوم با آن‌هاست. این کتاب راهنمایی کم‌حجم اما مفید و کاربردی است برای جویندگانی که در برابر گستردگی و تنوع مباحث زیباشناختی سردرگم می‌شوند و به دنبال ورودی روشن به این قلمرو هستند. این فرهنگ، منبعی قابل‌اعتماد برای تازه‌واردان به عرصه‌ی زیباشناسی محسوب می‌شود تا از خلال آن بتوانند با مسائل و مفاهیم پیچیده‌ی زیباشناختی که در فضای فکری کشورهای انگلیسی‌زبان مطرح است، آشنایی یابند. در عین حال، پژوهشگران و علاقه‌مندانی که شناختی عمیق‌تر از ظرایف این حوزه دارند نیز می‌توانند با رجوع به این منبع، دانسته‌های خود را مرور و تکمیل کنند. کتاب فرهنگ زیباشناسی به شیوه‌ی لغت‌نامه‌ها و بر اساس حروف الفبا تنظیم شده است؛ با این حال، دقت در مطالعه‌ی آن نشان می‌دهد که هر مدخل به مدخل‌های دیگر ارجاع داده شده و در عین تعریف مفهومی، به مضامین مرتبط، زمینه‌های تاریخی و چارچوب‌های استدلالی نیز توجه شده است. به این ترتیب، اثر حاضر نه‌تنها یک مرجع الفبایی بلکه پلی میان مفاهیم پراکنده‌ی زیباشناسی و رویکردهای فلسفی گوناگون به شمار می‌آید.