کتاب تاریخ فلسفه قاره‌ای اثر آلن د شریفت، ترجمه مجموعهٔ مترجمان، انتشارات مولی

جلد نخست این مجموعه با بررسی سرچشمه‌های فلسفه قاره‌ای در اندیشه‌های ایمانوئل کانت و نخستین واکنش‌ها به فلسفه انتقادی او آغاز می‌شود. در این بخش، تصویری جامع از ایده‌آلیسم آلمانی ـ یکی از مهم‌ترین جنبش‌های فلسفی از اواخر سده هجدهم تا میانه سده نوزدهم ـ ارائه شده است. این دوره، افزون بر کانت، تحت تأثیر اندیشه‌های فیشته، شلینگ و هگل بود؛ فیلسوفانی که آثارشان نه تنها بر حوزه فلسفه، بلکه بر هنر، الهیات و سیاست نیز اثرگذاری عمیق داشت. در همین مجلد به اندیشه‌های یوهان گوتفرید هردر نیز توجه شده است، زیرا او از معاصران جوان‌تر کانت به شمار می‌رفت و آثارش بر نویسندگانی همچون شیلر و شلگل اثر گذاشت. این اندیشه‌ها در شکل‌گیری بخش مهمی از سنت زیبایی‌شناسی، نقد هنری و ادبیات پس از کانت نقشی تعیین‌کننده داشتند. بخش دیگری از کتاب به بررسی «هگلیان جوان» می‌پردازد. برونو بائر، لودویگ فویرباخ و داوید فریدریش اشتراوس از چهره‌هایی بودند که نوشته‌هایشان تأثیری مستقیم بر انگلس و مارکس بر جای گذاشت. هم‌زمان، کتاب سنتی از تفکر آرمان‌شهری فرانسوی را نیز بررسی می‌کند؛ سنتی که در آرای متفکرانی چون سن‌سیمون، فوریه و پرودون تجلی یافت. افزون بر این، در جلد نخست به منتقدان نخستین فلسفه انتقادی کانت، همچون یاکوبی، راینهلد و مایمن پرداخته می‌شود. همچنین توجه ویژه‌ای به آرتور شوپنهاور صورت گرفته است؛ فیلسوفی که به‌عنوان یکی از مهم‌ترین منتقدان متأخر ایده‌آلیسم آلمانی شناخته می‌شود. نقدهای بنیادین و بازآفرینی‌های او از نظریه‌های شناخت، تأثیری قطعی و ماندگار بر اندیشه فریدریش نیچه بر جای گذاشت.