کتاب کاش معلمم می‌دانست اثر کایل شوارتز، ترجمه حمیده عرب نژاد، انتشارات میلکان

یک روز، کایل شوارتز، معلم کلاس سوم، از دانش‌آموزانش خواست جمله‌ای را کامل کنند: «کاش معلمم می‌دانست _____.» پاسخ‌هایی که دریافت کرد، او را شگفت‌زده نمود. برخی از جواب‌ها طنزآمیز بودند، بعضی دیگر دلخراش و اندوهناک؛ اما همه آن‌ها عمیقاً تأثیرگذار، تکان‌دهنده و در عین حال روشنگر بودند. این تجربه نشان داد که ایجاد یک محیط امن و حمایتی در کلاس درس تا چه اندازه اهمیت دارد. وقتی شوارتز این تجربه شخصی را به‌صورت آنلاین به اشتراک گذاشت، فعالیت او با عنوان «کاش معلمم می‌دانست» در مدت کوتاهی به یک پدیده جهانی و ویروسی تبدیل شد و در میان معلمان و خانواده‌ها در سراسر جهان بازتاب گسترده‌ای یافت. کتاب «کاش معلمم می‌دانست» نوشته کایل شوارتز، مجموعه‌ای از همین تجربه‌هاست. این کتاب ضمن روایت پاسخ‌های احساسی و تأمل‌برانگیز دانش‌آموزان، به معلمان نیز راهکارهایی ارزشمند ارائه می‌دهد تا بهتر بتوانند دنیای درونی شاگردان خود را بشناسند و ارتباطی عمیق‌تر و انسانی‌تر با آن‌ها برقرار کنند. این منبع الهام‌بخش ابزاری فوق‌العاده برای درک بهتر نیازها، احساسات و رؤیاهای دانش‌آموزان محسوب می‌شود. کتاب «کاش معلمم می‌دانست» با ترجمه روان حمیده عرب‌نژاد و به همت انتشارات ملیکان منتشر شده است.