کتاب ساعت نحس اثر گابریل گارسیا مارکز، ترجمه کاوه میرعباسی، انتشارات کتاب سرای نیک

رمان «ساعت نحس» روایتی تکان‌دهنده و نفس‌گیر از جامعه‌ای کلمبیایی است که در سایه شایعات و توهمات، آرامش و هویت خود را از دست می‌دهد. این اثر درخشان به قلم نویسنده نام‌آشنای جهان، خالق شاهکارهایی چون «صد سال تنهایی» و «عشق در زمان وبا»، به رشته تحریر درآمده و نشان‌دهنده آغاز شکوفایی نثر و دیدگاه اجتماعی گابریل گارسیا مارکز است. «ساعت شوم» اندکی پیش از نگارش «صد سال تنهایی» نوشته شد و داستان آن در شهری خاموش و مسخ‌شده در کنار یکی از رودهای کلمبیا جریان دارد؛ شهری گرفتار سکوت، گرما و ترسی پنهان که به تدریج در آتش اختلاف و بدبینی شعله‌ور می‌شود. در دل شب‌های سنگین و پرالتهاب این منطقه آمریکای جنوبی، فردی ناشناس پوسترهایی پر از سخنان تفرقه‌افکن و تهدیدآمیز بر دیوارها نصب می‌کند. مردم شهر نخست با شگفتی و تردید به این نوشته‌ها می‌نگرند، اما هنگامی که یکی از پوسترها زمینه‌ساز قتلی هولناک می‌شود، همگان درمی‌یابند نیرویی شوم و پنهان به کمین جان و آرامش آنان نشسته است. اکنون پرسش اصلی اینجاست: آیا شهردار شهر، پزشک یا کشیش می‌توانند در برابر این تهدید ایستادگی کنند و مانع از فروپاشی جامعه شوند، یا اینکه شهر محکوم به تسلیم در برابر تاریکی و خشونت خواهد بود؟