کتاب قرن دیوانه من اثر ایوان کلیما، ترجمه فروغ پوریاوری، انتشارات نشر ثالث

ایوان کلیما، نویسنده برجسته و مشهور چک، در زندگی‌نامه‌ای صمیمی و پرحرارت که شش دهه جنگ، توتالیتاریسم، سانسور و مبارزه برای دموکراسی را در بر می‌گیرد، به روایت زندگی شگفت‌انگیز خود و این دوره حساس در تاریخ قرن بیستم می‌پردازد. روایت زندگی کلیما از دهه‌ ۱۳۱۰ خورشیدی در حومه‌ پراگ آغاز می‌شود؛ جایی که او بی‌خبر از میراث پنهان یهودی خود بزرگ شد. انتقال خانواده‌اش به اردوگاه کار اجباری ترزین برای او شوک‌آور بود، اما شگفتی بزرگ‌تر زنده ماندن بیشتر اعضای خانواده‌اش در آن شرایط ناگوار بود. پس از بازگشت به خانه، آن‌ها با تلاطم اقتصادی و فشار کمونیسم روبه‌رو شدند. در چنین فضای پرآشوبی، کلیما عشق و علاقه‌ بی‌پایانش به ادبیات را کشف کرد و به‌تدریج به‌عنوان نویسنده رشد یافت. اما زمانی که رژیم کمونیستی به زندگی روزمره مردم دست‌اندازی کرد، پدر او را بازداشت نمود و آثارش را تحت سانسور شدید قرار داد. این تجربه‌ها باعث شد کلیما ماهیت واقعی حزب را بشناسد و آن را چیزی جز یک «دروغ عظیم و هولناک» نبیند. حقیقت تلخ ستم و سرکوب نه‌تنها برای او، بلکه برای هم‌نسلانش چون یوزف اشکورتسکی، میلان کوندرا و واسلاو هاول آشکار شد. از کورسوی امید در بهار پراگ ۱۹۶۸ گرفته تا صدور بیانیه‌ منشور ۷۷ و سرانجام فروپاشی رژیم کمونیستی در انقلاب مخملی ۱۹۸۹، روایت شورانگیز و افشاگرانه‌ کلیما بازتابی ژرف از تاریخ شخصی و ملی سرزمینش را ترسیم می‌کند. کتاب «قرن دیوانه‌ من» با ترجمه‌ علیرضا بهشتی و توسط انتشارات روزنه منتشر شده است و یکی از آثار ارزشمند در حوزه خاطرات تاریخی و ادبیات معاصر به شمار می‌آید.