کتاب برف اثر اورهان پاموک، ترجمه عارف جمشیدی، انتشارات نشر نون

شاعری تبعیدشده به نام «کا» پس از سال‌ها زندگی دور از وطن، به ترکیه بازمی‌گردد و راهی شهر متروک و برف‌گیر کارس می‌شود. هدف آشکار او از سفر، تهیه گزارشی درباره موج خودکشی میان دختران مذهبی است؛ دخترانی که به دلیل منع از داشتن حجاب و روسری، در تنگنایی اجتماعی و روحی گرفتار آمده‌اند. با این حال، انگیزه پنهان او نیز خاطرات دختری زیبا و دلفریب به نام «ایپک» است؛ زنی تازه‌جداشده که حضورش در کارس نقشی پررنگ در بازگشت کا دارد. کا به‌تدریج درمی‌یابد که زندگی او در این شهر تنها به گزارش و دل‌بستگی به ایپک محدود نمی‌شود. از همسر سابق ایپک گرفته تا یک تروریست کاریزماتیک و دیگر شخصیت‌های مرموز، همگی در تعقیب و محاصره او هستند. این پیگیری پرتنش، فضای رمان را لبریز از تعلیق و اضطراب می‌کند. در رمان «برف»، هرلحظه حادثه‌ای غیرمنتظره رخ می‌دهد: هدیه‌ای گمشده ناگهان به صاحبش بازمی‌گردد، یک نمایش تئاتر به قتل‌عامی خونین بدل می‌شود و در نهایت، جست‌وجوی خدا به بهایی سنگین تمام می‌گردد؛ بهایی که ممکن است از دست دادن هر چیز دیگری در زندگی باشد. «برف» اثری تأثیرگذار، پرکشش و عمیق است؛ رمانی با تعلیق‌های نفس‌گیر، طنزی ظریف اما به‌جا و موضوعاتی که با دغدغه‌های انسان معاصر پیوندی نزدیک دارد. این کتاب داستانی است از ایمان و بی‌ایمانی، عشق و جنون، تبعید و امید؛ و به‌همین دلیل برای خواننده امروز، اثرگذاری و همذات‌پنداری چشمگیری به همراه دارد.