کتاب تعطیلات من در کره شمالی اثر وندی سیمونز، ترجمه مریم کمانی، انتشارات کتاب کوله پشتی

در کتاب «تعطیلات من در کره شمالی»، وندی تصویری تازه و کمتر دیده‌شده از کره شمالی ارائه می‌دهد؛ نگاهی که پیش از این کمتر در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. سرگرمی و شگفتی اولیه او خیلی زود جای خود را به ناامیدی و نوعی پارانویای رو به افزایش می‌دهد. وندی به‌سرعت به معمای اساسی گردشگری در کره شمالی پی می‌برد: سفر چیزی شبیه یک رابطه عاشقانه است؛ اما درست مانند عشق، مسیری دوطرفه می‌طلبد. کره شمالی اما این مسیر دوطرفه را مسدود می‌کند. آنها از گردشگر می‌خواهند تنها دل‌باخته همان تصویری شوند که حکومت از کشور ارائه می‌دهد، نه بیشتر. وندی با نگاهی طنزآلود و انتقادی در قالب مقاله‌هایی تلخ و در عین حال خنده‌دار، همراه با ۹۲ عکس رنگی کمیاب که پیش‌تر منتشر نشده بود، یکی از عجیب‌ترین تجربه‌های گردشگری معاصر را روایت می‌کند. او در خلال این روایت، هم‌زمان با شرح سختی‌های سفر، پرده از تناقض‌ها و پیچیدگی‌های کره شمالی برمی‌دارد و نوعی سفر درونی را تجربه می‌کند که بازتابی از خود آن کشور است. این کتاب، که توسط نشر «کتاب کوله‌پشتی» منتشر شده است، ترکیبی است از گزارش سفر، طنز اجتماعی و روایتی شخصی؛ اثری که توانسته یکی از متفاوت‌ترین و شگفت‌انگیزترین تعطیلات یک مسافر در کره شمالی را ثبت و ماندگار کند.