کتاب زنی میان ما اثر گریر هندریکس و سارا پکانن، ترجمه محمد مهدی قاسم لو، انتشارات کتاب کوله پشتی

وقتی رمان «زنی میان ما» را می‌خوانید، از همان ابتدا پر از گمانه‌زنی و حدس خواهید شد. شاید تصور کنید داستان درباره‌ی همسری سابق و حسود است. ممکن است فکر کنید او گرفتار وسواس نسبت به جانشین خود شده؛ زنی جوان و زیبا که قصد دارد با مردی ازدواج کند که هر دوی آن‌ها عاشقش هستند. در ذهن‌تان فرض می‌کنید با روایتی از یک مثلث عشقی درهم‌تنیده روبه‌رو هستید. حتی ممکن است تصور کنید این زن می‌خواهد دوباره به زندگی شوهر سابقش بازگردد. شاید او را زنی ناپایدار و روان‌پریش ببینید و با خود بگویید حق با مردی بوده که او را ترک کرده است. گاهی شاید با او همدردی کنید و گاهی فکر کنید تنها با داستانی کلیشه‌ای از تعقیب یک زن حسود طرف هستید. اما اشتباه نکنید. هیچ فرضی را قطعی ندانید. نتیجه‌گیری نکنید. تلاش کنید لایه‌های پنهان میان واقعیت و دروغ را ببینید. «زنی میان ما» یک رمان معمایی و تریلر روان‌شناختی است که تمام پیش‌فرض‌های شما را به چالش می‌کشد و تا پایان داستان، حقیقت را آشکار نمی‌کند. این کتاب پرفروش، به قلم «گریر هندریکس» و «سارا پکانن»، چهره‌ی واقعی یک ازدواج پیچیده را نشان می‌دهد؛ جایی که مرز میان عشق، وسواس، دروغ و حقیقت باریک و شکننده است. «زنی میان ما» پرده از اسراری برمی‌دارد که به نام عشق از آن‌ها چشم‌پوشی می‌کنیم و هشدار می‌دهد گاهی حقیقت پشت ظاهر آرام یک رابطه، خطرناک‌تر از آن چیزی است که تصور می‌کنیم.