کتاب الریک ملنیبونی اثر مایکل مورکاک، ترجمه نارون گلعلی زاده، انتشارات کران

«الریک ملنیبونه» شخصیتی تخیلی است که به دست نویسنده انگلیسی، مایکل مورکاک، خلق شده و به‌عنوان قهرمان مجموعه‌ای از داستان‌های شمشیر و جادو شناخته می‌شود. نام کامل او «الریک هشتم» است و عنوان رسمی‌اش، امپراتور چهارصد و بیست‌ و هشتم ملنیبونه، سرزمین کهن و جادویی است. در آثار بعدی مورکاک، الریک به‌عنوان یکی از چهره‌های «قهرمان ابدی» معرفی شد؛ شخصیتی که نماد چرخه‌ای بی‌پایان از نبرد و سرنوشت در جهان‌های مختلف است. الریک امپراتوری است از سرزمینی جادویی که تقدیرش با ضعف و ناتوانی آغاز می‌شود. او فرزند سادریک و امپراتریس ملنیبونه است، اما مادرش هنگام تولد او جان می‌سپارد. از همان کودکی، الریک به‌طور طبیعی ضعیف و بیمارگونه بود و تنها با معجون‌ها و اوراد جادویی توان زندگی داشت. این ضعف جسمانی، او را به مطالعه بی‌وقفه واداشت؛ تا جایی که قدرت‌های جادویی او از تمامی نیاکانش در چندین نسل فراتر رفت. با این حال، تفکر و دانشی که از این مطالعات به دست آورد، الریک را به فلسفه‌ای کشاند که او را واداشت سوگند بخورد دیگر از جادو استفاده نکند؛ هرچند سرنوشت، نقشی متفاوت برایش رقم زده بود. الریک نخستین‌بار در رمان «شهر رویایی» (انتشارات فانتزی علمی، شماره ۴۷، ژوئن ۱۹۶۱) معرفی شد. این ضدقهرمان آلبینو، که به سرنوشتی تراژیک محکوم است، به‌سرعت به یکی از شخصیت‌های ماندگار و تأثیرگذار در ادبیات فانتزی تبدیل شد. او نه‌تنها در دنیای کتاب، بلکه در رسانه‌های مختلف همچون بازی‌های نقش‌آفرینی، کمیک، موسیقی و حتی سینما نیز راه پیدا کرد. از دهه ۱۹۷۰ تاکنون، داستان‌های مرتبط با الریک ملنیبونه به شکلی پیوسته و مداوم منتشر شده‌اند و همچنان از محبوبیت بالایی در میان علاقه‌مندان ادبیات فانتزی برخوردارند. نام او، نمادی از تضاد میان قدرت و ضعف، جادو و فلسفه، و امید و نابودی است.