کتاب ماه آبی اثر لی چایلد، ترجمه محمد عباس آبادی، انتشارات کتابسرای تندیس

ریچر در اتوبوس گری‌هاوند آرام نشسته و بی‌آنکه مقصدی مشخص در ذهن داشته باشد، در سفر است. او وقت زیادی برای رسیدن به مقصد نامعلوم خود دارد، اما در همان مسیر متوجه می‌شود که یکی از مسافران قصد دارد از مردی سالخورده سرقت کند. ریچر در شهری ناآشنا از اتوبوس پیاده می‌شود و نقشه‌ی دزد را ناکام می‌گذارد. پیرمرد پس از این ماجرا خود را معرفی کرده و اعتراف می‌کند که مبلغ زیادی به نزول‌خوری خطرناک به نام فیسنیک بدهکار است؛ فردی که ارتباط نزدیک با مافیای آلبانی دارد. ریچر به‌زودی درمی‌یابد که دخالتش در این اتفاق آغازگر زنجیره‌ای از حوادث تازه است. حالا او به‌طور ناخواسته درگیر جنگی خونین میان مافیای آلبانی و رقبای اوکراینی آنان شده و به مردی تحت تعقیب تبدیل گشته است. او باید همواره یک گام از نزول‌خورها، خلافکاران و قاتلان جلوتر بماند. در این مسیر پرخطر، پیشخدمتی که اطلاعات ارزشمندی در اختیار دارد به یاری او می‌آید. ریچر تصمیم می‌گیرد مافیا را سرنگون کند، هرچند راهی دشوار و پر از خطر در پیش دارد. او به نوعی از عدالت ایمان دارد؛ عدالتی نادر و کمیاب که مانند پدیده‌ی «ماه آبی» تنها گهگاه رخ می‌دهد. «ماه آبی» بیست‌وچهارمین جلد از مجموعه‌ی پرطرفدار جک ریچر است که به قلم لی چایلد، نویسنده‌ی نامدار بریتانیایی نوشته شده است. شخصیت کاریزماتیک ریچر چنان قدرتی در جذب مخاطب دارد که طرفداران او از همه‌ی اقشار جامعه گرد هم می‌آیند.