کتاب در جست‌وجوی شبح اثر رابرت بائر، ترجمه سید سجاد موسوی، انتشارات نارگل

کتاب «در جست‌وجوی شبح» نوشته رابرت بائر، مأمور پیشین سازمان سیا و نویسنده پرفروش نیویورک‌تایمز، اثری تلفیقی از خاطرات شخصی، تحلیل‌های سیاسی و مرور تاریخچه ترورهای دولتی و فردی است که پرده از جهان پنهان عملیات‌های مخفی برمی‌دارد. ساختار اصلی کتاب حول محور «۲۱ قانون برای آدم‌کشان» شکل گرفته است. پس از مقدمه و پیش‌درآمد، هر فصل یکی از این قوانین را معرفی کرده و با ذکر روایت‌های میدانی و نمونه‌های واقعی، به تشریح جزئیات آن می‌پردازد. در هر فصل، بائر با تکیه بر تجربه‌های مستقیم خود و بررسی پرونده‌های واقعی، اصول بنیادین ترور سیاسی را از نگاه یک مأمور حرفه‌ای توضیح می‌دهد. او بر ضرورت انتخاب دقیق هدف، مدیریت صحیح زمان، کنترل اطلاعات محیطی، داشتن نقشه پشتیبان و حفظ هویت ناشناس تأکید می‌کند؛ مجموعه‌ای از اصول که به تعبیر او تجسمی از «عقل سرد و محاسبه‌گر» و تجلی «هنر خاموش قتل سیاسی» است. این فصل‌ها تنها به جنبه‌های فنی عملیات محدود نمی‌شوند، بلکه وارد حوزه‌های اخلاقی و فلسفی نیز می‌گردند. نویسنده بارها این پرسش را مطرح می‌کند که آیا ترور برای تغییر موازنه‌های سیاسی مشروعیت دارد؟ و تضاد میان دستورکار دولت‌ها با اصول اخلاقی تا چه اندازه توجیه‌پذیر است؟ یکی از هیجان‌انگیزترین بخش‌های کتاب به شرح تعقیب و گریزی اختصاص دارد که بائر با عماد مغنیه، فرمانده لبنانی مشهور با نام مستعار «حاج رضوان»، تجربه کرده است. این بخش به‌روشنی نشان‌دهنده سبک روایی پرکشش نویسنده و توجه او به جزئیات عملیاتی است. بائر در ادامه، تحولات خاورمیانه و نقش فناوری‌های نوین را در تغییر شکل ترورها بررسی می‌کند. او نشان می‌دهد که چگونه استفاده از اطلاعات سایبری، شبکه‌سازی مالی، لابی‌گری و بهره‌گیری از جاسوسان محلی، ترور سیاسی را به ابزاری پیچیده‌تر و حتی به نوعی دیپلماسی پنهان بدل ساخته است. همچنین به سازوکارهای غیررسمی صدور مجوز، هماهنگی‌های زیرزمینی و همکاری متحدان امنیتی آمریکا اشاره کرده و چشم‌اندازی تازه از سیاست‌های مخفی قدرت‌های جهانی ارائه می‌دهد. در نهایت، «در جست‌وجوی شبح» بیش از آنکه صرفاً کتابی جنجالی درباره عملیات‌های مخفی باشد، تلاشی است برای روشن‌کردن مکانیزم‌های خشونت سیاسی و تأثیر آن بر روابط بین‌الملل و تحولات منطقه‌ای. این اثر برای علاقه‌مندان به مطالعات اطلاعاتی، تاریخ معاصر خاورمیانه، سیاست امنیتی ایالات متحده و تحلیل پنهان‌کاری‌های قدرت، منبعی ارزشمند، خواندنی و پرمحتوا محسوب می‌شود.