کتاب نابینایی اثر موشه باراش، ترجمه فرزاد جابر الانصار، انتشارات بیدگل

تاریخ تصاویر ذهنی یکی از جذاب‌ترین شاخه‌های تاریخ‌نگاری معاصر است که سه عرصۀ مهم، یعنی جهان ذهنی، جهان عینی و جهان متنی را به هم پیوند می‌دهد. در این کتاب، موشه باراش ـ از برجسته‌ترین مورخان اندیشه و هنر ـ به بررسی رویکردها و دریافت‌های گوناگون نسبت به نابینایی و بازتاب آن‌ها در آثار هنری پرداخته است. این بررسی از دوران کهن و یونان باستان آغاز می‌شود، از اروپای قرون‌وسطی و رنسانس عبور می‌کند و در نهایت به عصر دیدرو می‌رسد. باراش در این اثر، هم تلقی‌های ذهنی مردمان هر دوره و زمینه‌های شکل‌گیری آن‌ها را تحلیل کرده و هم زیست واقعی نابینایان را بر اساس اسناد تاریخی به اختصار کاویده است. سپس نشان می‌دهد که این دریافت‌ها چگونه در آثار هنری بازتاب یافته‌اند؛ بازتابی که در لابه‌لای اشعار، نمایشنامه‌ها، و به‌ویژه در نقاشی‌ها و مجسمه‌ها به‌وضوح قابل مشاهده است. تاریخ نابینایی بخشی بنیادین از تاریخ جامعۀ انسانی به شمار می‌رود؛ بخشی که در متن تجربه‌های تلخ و دردناک بشر جایگاهی مهم و نمادین دارد. مطالعۀ این کتاب برای پژوهشگران و علاقه‌مندان حوزه‌های فلسفه، تاریخ هنر، پژوهش‌های هنری، تاریخ اندیشه، ادبیات، نقد ادبی و جامعه‌شناسی ارزشمند و سودمند خواهد بود.