کتاب مامور زیگزاگ اثر بن مک اینتایر، ترجمه شیوا ابراهیمی، انتشارات خوب

کتاب «مأمور زیگزاگ» نوشته «بن مک‌اینتایر» برای نخستین بار در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و به‌سرعت توجه بسیاری را به خود جلب کرد. این اثر روایتی مستند و در عین حال پرکشش از زندگی ماجراجویانه «ادی چپمن» است؛ فردی که در میانه جنگ جهانی دوم به یکی از پیچیده‌ترین و غیرمنتظره‌ترین جاسوسان تاریخ تبدیل شد. «چپمن» در سال ۱۹۴۰، پس از رهایی از زندانی انگلیسی در «جزایر چنل» ــ که آن زمان تحت اشغال نیروهای آلمانی قرار داشت ــ تصمیم گرفت به خدمت نازی‌ها درآید. او پس از گذراندن دوره‌های آموزشی سخت در سازمان اطلاعات ارتش آلمان، در دسامبر ۱۹۴۲ مأمور شد تا با ورود به انگلستان دست به خرابکاری در کارخانه‌ای هواپیماسازی بزند و توان نظامی بریتانیا را تضعیف کند. اما ماجرا مسیری شگفت‌انگیز به خود گرفت. «ادی چپمن» بلافاصله بعد از فرود موفقیت‌آمیزش با چتر نجات، خود را به نیروهای انگلیسی تسلیم کرد. از همان‌جا به دامان MI5 پیوست و در قالب یک مأمور دوجانبه، نقش تعیین‌کننده‌ای در جنگ اطلاعاتی ایفا کرد. او وظیفه یافت داده‌هایی به ظاهر بسیار مهم اما کاملاً نادرست را به آلمانی‌ها منتقل کند. این عملیات برای ماه‌ها و حتی سال‌ها نازی‌ها را گمراه ساخت و نمونه‌ای موفق از فریب اطلاعاتی در جریان جنگ جهانی دوم رقم زد. نکته درخور توجه این است که «چپمن» یکی از معدود جاسوسان دوجانبه‌ای بود که توانست تا پایان جنگ، با موفقیت کامل به اجرای مأموریت‌های پیچیده ادامه دهد و اعتماد افسران آلمانی را جلب کند؛ در حالی‌که عملاً به تقویت موقعیت بریتانیا کمک می‌کرد. «بن مک‌اینتایر» در کتاب «مأمور زیگزاگ» این ماجرا را نه صرفاً به شکل یک زندگینامه تاریخی، بلکه همچون یک رمان پرکشش و تریلر جاسوسی روایت کرده است. قلم او داستان زندگی ادی چپمن را به اثری خواندنی، آموزنده و پرهیجان بدل می‌سازد که برای علاقه‌مندان تاریخ جنگ جهانی دوم و مخاطبان آثار جاسوسی ارزش مطالعه‌ای ویژه دارد.